Гвардейская кавалерия. Андрей Бондаренко

легко догадаться, не сеньора Толедо, – уточнил, на всякий случай, Ник.

      Примечания

      1

      Бенито Амилькаре Андреа Муссолини – итальянский политический и государственный деятель, публицист, лидер Национальной фашистской партии, диктатор, вождь («дуче»), Премьер-министр Италии, Первый маршал Империи. Расстрелян 28-го апреля 1945-го года бойцами Сопротивления на окраине итальянской деревни Меццегра.

      2

      Полиция Безопасности – спецслужба Финляндии, создана в 1919-ом году. Её главная цель заключается в защите парламентской демократии от внешних и внутренних врагов. Задачи: контрразведка, антитеррористическая деятельность, защита охранной деятельности, участие в противодействии международному криминалу.

      3

      СИС – Secret Intelligence Service (МИ-6) – служба внешней разведки Великобритании.

      4

      Карл Густав Эмиль Маннергейм – барон, финский военный и государственный деятель, генерал-лейтенант русской армии, генерал от кавалерии Финляндской армии, фельдмаршал и маршал Финляндии, регент Королевства Финляндия, президент Финляндии.

      5

      Джузеппе Гарибальди – народный герой Италии, военный вождь Рисорджименто, автор мемуаров.

      6

      Тапас – закуска в маленьких чашечках, овощная смесь из баклажан, перца, лука и фасоли.

      7

      Фаина – пирог из муки с турецким горохом.

      8

      Тортилья – маленькая тонкая лепёшка из кукурузной или пшеничной муки.

      9

      Хамон – в Аргентине – собирательное название сыровяленых ветчин.

      10

      Асадо – мясо (в основном, говядина), зажаренное на углях.

      11

      Че (испанский язык) – разговорное междометие, часто употребляемое в Аргентине, русские аналоги – «эй», «эх», «ну».

      12

      Тэтэ – детское и юношеское прозвище Эрнесто Че Гевары, уменьшительное от – «Эрнесто».

      13

      ЦРУ – Центральное разведывательное управление США, было создано в 1947-ом году после принятия «Закона о национальной безопасности», подписанного Президентом США Гарри Трумэном.