Под гром аплодисментов. Кэролайн Кин

Бесс.

      – В цирке Бингля и Бамбла каждый – звезда! – сказала Пегги и улыбнулась Джорджи: – А теперь давайте покажем нашему младшему шпрехшталмейстеру её трейлер!

      Пегги повела девочек к блестящему серебристому грузовику. Она открыла дверь и запустила их внутрь.

      Первое, что увидела там Нэнси, – это костюм шпрехшталмейстера на вешалке. Он состоял из чёрных штанов и красного фрака с золотистыми пуговицами. А на полке над вешалкой лежал чёрный цилиндр, совсем как у Рекса!

      – Это мне? – спросила Джорджи.

      Пегги кивнула и предложила:

      – Почему бы тебе не переодеться прямо сейчас? Я постучу в дверь, когда подойдёт время представления.

      Пегги вышла из трейлера, и Джорджи кинулась прямиком к костюму. Она уже собиралась схватить с вешалки фрак, когда…

      – Стой! – предупредила её Бесс, указывая на маленькую раковину в углу. – Не смей прикасаться к костюму, пока твои руки не будут блестеть, как начищенный свисток!

      – С каких это пор свистки считаются чистыми? – пошутила Джорджи. – На них же полно слюней.

      Тем не менее руки она вымыла. А потом надела фрак и цилиндр.

      Примечания

      1

      Шпрехшталмейстер – ведущий циркового представления.

      2

      В США и некоторых других странах есть такая традиция на День Всех Святых: дети ходят по домам с шуточной угрозой «сладость или гадость» и получают от хозяев конфеты.