Пригоршня праха. Ивлин Во

Действие романа происходит в начале 30-х годов, при Георге V (1910–1936).

      9

      Имеется в виду оккупация Джелалабада (1879–1880) английскими войсками в ходе второй англо-афганской войны.

      10

      Джон Ванбру (1664–1726) – английский комедиограф и архитектор.

      11

      Статуя английского скульптора и художника Д. Ф. Уоттса (1817–1904), изображающая всадника на коне – олицетворение физической мощи.

      12

      Имеются в виду приюты для беспризорных и бездомных детей, названные в честь их основателя и первого директора Томаса Джона Барнардо (1845–1905), известного английского филантропа.