Хроники Идуна. Книга 1. Сопротивление. Лаура Гайего

Джек. – Я слышал о ней. Я ведь жил в Лондоне несколько лет… И почему я не узнал город с первого взгляда?

      – Ты заходил в нее?

      – Нет. Лондон – очень большой город, и мне не доводилось проходить мимо. Я даже не знал, как выглядит здание. Но что там мог делать Кирташ?

      Оба одновременно подумали об одном и том же, их взгляды пересеклись.

      – Украсть книгу? – прошептала Виктория, но Джек покачал головой.

      – Книга об идунитской магии в Британской библиотеке? Звучит нелепо.

      – А если да? Подумай, Джек. Книга, написанная на неизвестном языке. Очень редкий экземпляр. Логично, что ее передадут в музей или крупную библиотеку, разве нет? А вдруг кто-то пытался расшифровать ее?

      Взволнованные своим открытием, дети переглянулись: их охватило странное чувство близости. Джек слегка покраснел; из груди Виктории вырвался почти неуловимый вздох.

      Джеку стало неловко, и он, откашлявшись, отвел взгляд в сторону.

      – Мне кажется, что нам надо посетить библиотеку. Как ты считаешь? – сказал он наконец.

      – А что именно ты хочешь там найти? – уточнила Виктория.

      – Я пока не уверен, но собираюсь кое-что выяснить.

      – Выяснить что? – раздался за их спинами голос.

      Джек повернулся к Шейлу, который только что вошел в комнату и смотрел на них с любопытством.

      – М-м-м, – начал Джек с некоторым смущением, – когда я наблюдал за Кирташем, ему как раз передавали книгу, написанную на древнеидунитском языке. И нам удалось разузнать, что те двое стояли на крыше здания Британской библиотеки в Лондоне.

      – Что?! – воскликнул Шейл. – И почему ты раньше не сказал?

      – Меня, в общем-то, никто и не спрашивал, – защищаясь, ответил мальчик.

      – Ладно, – произнес Шейл. – Сохраняем спокойствие. Пойду позову Альсана. Ты должен рассказать нам все подробности.

* * *

      – Согласен, – сказал Альсан с серьезным видом. – Нам нужно провести расследование. Пойдем, Шейл.

      – Вы собираетесь посетить Британскую библиотеку? – поинтересовался Джек.

      Принц кивнул. Джек глубоко вздохнул. Он хотел было попроситься с ними, но после всего случившегося не решился. Шейл смотрел на мальчика, пытаясь понять, что творилось у того в голове. Кажется, он собирался что-то сказать, но в этот момент раздался голос Виктории:

      – Посмотрите сюда.

      Взгляды юношей устремились на нее: девочка провела много времени в интернете в поиске новостей и статей, связанных с Британской библиотекой, и сейчас она пристально всматривалась в монитор.

      – Что там, Вик? – спросил ее Шейл, приближаясь к компьютеру. – Что ты нашла?

      Все четверо собрались возле экрана, на котором была открыта опубликованная несколько недель назад новость. Джек перевел текст, написанный на английском языке, чтобы Альсан тоже мог понять содержание:

      – «В Британскую библиотеку поступила книга на неизвестном языке. Том, насчитывающий несколько сотен лет, был найден во время археологических раскопок в Шотландии неподалеку