Никому не верь. Линда Сью Парк

Квинса, перемежались с периодами унылого, черепашьего продвижения. Когда автомобиль вырулил на Уайтстоунский мост, водитель присвистнул:

      – Кажись, там что-то стряслось.

      Дорогу впереди перегораживал полицейский фургон. Перед ним, лицом к потоку машин, стоял полицейский, вскинув руку в классическом жесте «стоп!». Такси остановилось. За считаные секунды подъезды к мосту превратились в гигантскую парковку.

      За спиной полицейского стремительно скрывались из виду последние счастливчики – те, кто успел проехать. Мост опустел.

      – Что происходит? – поинтересовался Дэн с заднего сиденья.

      – Там какой-то мотоцикл едет, – заметила Эми. – Нет, целая колонна.

      По их же полосе, но навстречу, ехали три джипа в окружении мотоциклистов.

      «Какие-то знаменитости? – гадала Эми. – Или политики?»

      – Наверное, кто-то очень важный, если ради него на целом мосту движение перекрыли, – проговорил Дэн, точно услыхав ее мысли, и вдруг сдавленно ахнул. Остальные трое разом повернулись к нему.

      Всем в голову пришла одна и та же мысль.

      У кого столько власти и влияния?

      У Весперов!

      – Надо уходить! – решительно заявила Эми.

      Все четверо дружно выскочили из такси.

      – Эй, вы куда? Сами же просили в Коннектикут! – завопил водитель и, выскочив вслед за непредсказуемыми пассажирами, ухватил Дэна за руку.

      – Рюкзак! – воскликнул мальчик. – Откройте багажник, скорее!

      Он увернулся от таксиста и вскочил в открытую дверцу, пытаясь отыскать кнопку для отпирания багажника, но то включал аварийные сигналы, то открывал бензобак. Таксист что есть мочи ругался на каком-то непонятном языке.

      – Дэн, брось! – закричала Эми. – Пошли скорее!

      Мальчик подскочил к багажнику и выхватил рюкзак.

      Мотоциклисты были совсем близко. Первый джип развернулся и остановился рядом с полицейской машиной. Водительская дверь начала открываться…

      – Бежим! – завопила Эми. – Если разделимся, встречаемся в Йеле!

      Она растерянно огляделась. Здесь, на мосту, вариантов было только два: назад или вперед. А впереди выстроились джипы.

      Значит, выхода не было. Два минус один равно ноль: весперовская математика.

      Эми со всех ног бросилась назад, в ту сторону, откуда они приехали.

      Глава 4

      – Эми! – позвал чей-то голос.

      Мальчики были рядом, так что кричали не они. Но Эми не ошиблась: окликнули именно ее. Кто-то знал, что они здесь, на пути в Йель…

      Она помчалась вперед, петляя между автомобилями. К изумлению примешивался страх.

      «Безумие какое-то! Мы нужны Весперу-Один – он сам отправил нас сюда. С какой стати посылать своих людей, чтобы нас остановить?»

      – Эми! Эми Кэхилл!

      Крохотная, еще не окончательно поддавшаяся панике частица мозга старалась мыслить рационально. «Я знаю этот голос… это…»

      – Эми! Стой! Да стой же! Это я, Шинейд!

* * *

      Эми со слезами облегчения обнимала подругу:

      – В