Две серьезные дамы. Джейн Боулз

мне пытаешься досадить. Ты все равно что обезьяна. А я хочу побыть в покое.

      Примечания

      1

      Хелвеша Пёркинз (1895–1965) – разведенная женщина, с которой Джейн Боулз познакомилась в Мексике в 1940 г., когда работала над «Двумя серьезными дамами». Они жили вместе с 1943 по 1946 г., а весь их роман длился до 1958 г. – Здесь и далее примечания переводчика.