Линейцы. Андрей Белянин

конак; кунак – гость).

      9

      Неудобь – земля, непригодная к пахоте (казач. слово).

      10

      Неточная цитата из поэмы М. Ю. Лермонтова «Измаил-Бей» («Верна там дружба, но вернее мщенье»).

      11

      Алахарь – туповатый храбрец (казач.).

      12

      Баглай – лентяй (казач.).

      13

      Чудак – странный, дурной; в данном контексте оскорбительное (казач.).

      14

      Здесь: не приготовленного в соответствии с мусульманскими законами.

      15

      Чихирь – молодое неперебродившее вино.

      16

      Чувяки – кожаная обувь с мягкой подошвой, распространенная среди жителей Кавказа и Крыма.

      17

      Чикилять – хромать (казач.).

      18

      Егупетка – подхалим, подлиза (казач.).

      19

      Отдухманимся – отдохнем (казач.).

      20

      Гачи – ноги (казач.).

      21

      Балачка (от укр. балакати – разговаривать, болтать) – совокупность говоров казаков Дона, Кубани и Терека.

      22

      Коробчить – здесь: ухаживать, ухлестывать (казач.).

      23

      Бурсак, или баурсак – традиционное кулинарное изделие из сдобного или пресного теста, распространённое у многих тюркских народов.

      24

      Баштовка – награда (казач.).

      25

      Широкопытом – кувырком (казач.).

      26

      Потатуйка – просторечное название птицы удода.