Три мага и «Маргарита». Аннетт Мари

если честно… Внутри помещение выглядело не лучше, чем снаружи. Тяжелые потолочные балки, стены, обшитые досками, и тусклый свет – все как в одном из полутемных английских пабов. Заведение было гораздо меньше, чем казалось с улицы, – за столиками и на барных стульях могло разместиться всего человек пятьдесят. Кстати, стулья стояли как попало, словно здесь пронеслась беснующаяся толпа, и, хотя было довольно чисто, в воздухе стоял странный запах. Дым, но не от сигарет, не от травки, не от горящего дерева… От чего-то еще.

      Да, я еще не сказала, что в баре было абсолютно пусто? Время ужина еще не наступило, но такая пустота – не лучший признак.

      Гордость – или упрямство? – не позволили мне выскользнуть за дверь и притвориться, что меня здесь не было, и я храбро двинулась вперед. Дверь не заперта, значит, бар открыт, верно? Лавируя между стульями, я подошла к стойке. На стене, в самом центре, висел тяжеленный стальной боевой молот – металл тусклый, с зазубринами, деревянная рукоять потемнела. Я с опаской покосилась на него, надеясь, что он надежно прикреплен к стене.

      Положив папку на массивную стойку, я попыталась заглянуть в приоткрытую дверь за ней.

      – Эй, кто-нибудь?..

      Откуда-то из-за двери доносился приглушенный голос. Значит, кто-то здесь есть. Но, очевидно, ему не до меня. Я подождала, переминаясь с ноги на ногу. Делать все равно было нечего, придвинула ближайший стул поближе к стойке. Затем потянулась к следующему и тоже поставила на место. А потом, раз уж начала, расставила в ряд и другие. Ну вот, так гораздо лучше.

      Еще раз заглянув в полуоткрытую дверь, я поправила ближайший столик. Ну и бардак же тут…

      Двери за стойкой распахнулись, и из них, можно сказать, вывалилась женщина. Невысокая, полноватая, лет, пожалуй, на десять старше меня, с темными волосами, кое-как собранными в разваливающийся узел, с челкой, в которой я увидела синие и красные пряди. Она прижимала к груди стопку папок – так набитых бумагами, что, казалось, вот-вот лопнут. Женщина изумленно огляделась и наконец заметила меня.

      – Ты еще кто такая?! – выпалила она.

      Она что, и посетителей так встречает? Тогда неудивительно, что здесь пусто.

      Нацепив профессиональную улыбку, я схватила свою папку.

      – Привет! Меня зовут Тори Доусон. Я слышала, вам нужен бармен.

      – Да? – Женщина бросила бумаги на барную стойку и нахмурилась. – С улицы мы обычно не…

      – Можно, я оставлю резюме? – спросила я, открывая папку.

      – Клара! – крикнул кто-то из-за двери. – Где тебя носит? Эй!

      В глазах женщины отразилась настоящая паника.

      – Да-да, – проговорила она. – Оставь. Мне срочно нужен бармен, но сейчас заниматься этим некогда. Завтра…

      – Клара!

      – Иду! – крикнула она через плечо. – Извини… Трейси, да?

      – Тори.

      – Я совсем замоталась. Меньше чем через час народ повалит, а морозилка вчера сломалась, и Купер опять заболел… – Ее прервал тяжелый грохот за дверью, а потом какой-то мужчина начал яростно ругаться. – О господи,