Путешествие тигра. Коллин Хоук

любовь.

      Прекрасное дитя,

      Войди в мое сердце.

      И море, и небо, и сердце

      Томятся жаждой любви[13].

      Я перечитывала стихотворение во второй раз, когда услышала шум. Спрыгнув с кровати, я увидела улыбающегося до ушей Рена, стоявшего в проеме двери, которую я еще не открывала.

      – И давно ты тут стоишь?

      – Достаточно, чтобы насладиться зрелищем. – Он подошел к кровати и взял у меня из рук листок. – Тебе понравилось?

      – Да.

      Он обнял меня за талию и притянул к себе. Потом поцеловал в закрытое платьем плечо и втянул ноздрями запах.

      – М-мм, чудесно пахнешь!

      – Спасибо. Ты тоже. Что привело тебя сюда? Откуда ты взялся?

      – Из своей каюты. Хочешь взглянуть?

      Я кивнула, и Рен повел меня к себе, не убирая ладони с моей талии. Его каюта оказалась в точности такой же, как у Кишана.

      – Значит, у нас смежная дверь?

      – Да, – усмехнулся он.

      – А Кишан знал об этом до того, как ты распределил каюты?

      – Да.

      – Хм-м. Странно.

      Рен нахмурился:

      – Вообще-то, сначала мы думали отдать эти две каюты Кадаму и Нилиме, но мы с Кишаном пришли к единому мнению, что тебе будет лучше иметь под рукой кого-то из тигров. Мы долго спорили, кто займет смежную комнату, и в конце концов я победил. – Он помрачнел и процедил: – Кишану прекрасно известно, что я не могу к тебе прикасаться.

      Я подавила смешок и сказала:

      – Жаль, я не слышала ваших споров!

      – Короче, у меня отличная каюта, но я надеюсь, что не буду ею пользоваться.

      – Как это?

      – Я подумал, что могу спать с тобой. В образе тигра, конечно.

      Я приподняла бровь и прыснула.

      – Еще не пресытился моим храпом?

      – Ты не храпишь, а мне нравится быть рядом. Кроме того, ты очень милая, когда просыпаешься – это, конечно, не значит, что ты сейчас не милая! – поспешно добавил он, притягивая меня поближе. – Кстати, когда я в последний раз говорил тебе, что ты красивая?

      Я с улыбкой протянула руку, чтобы убрать упавшую ему на глаза прядь, пропустила между пальцев шелковистые волосы. Рен уперся лбом в мой лоб, но уже через секунду отстранился. Его лицо посерело, глаза были закрыты. Я пожала его руку и отодвинулась.

      – Все в порядке, дай мне минутку.

      – Отдыхай, я пока переоденусь. – Я вернулась в свою каюту и закрыла дверь. Потом натянула шелковую индийскую пижаму и с опаской приоткрыла дверь.

      Рен лениво скользнул взглядом по моей фигуре и одобрительно хмыкнул:

      – Красивая пижама, но платье мне больше понравилось.

      – Видел бы ты настоящие платья из Шангри-ла! Кстати, неудивительно, что тебе понравилась пижама. Это ты мне ее подарил!

      – Я? Когда?

      – Перед тем как мы отправились в пещеру за пророчеством.

      – Вот как? Видимо, у меня уже тогда были на тебя виды.

      – Ты говорил, что полюбил меня еще в цирке. –

13

Гейне Г. «Ночью в каюте». Из цикла «Северное море». Пер. М.Л. Михайлова.