Смертельный холод. Луиза Пенни

полено (фр.).

      30

      Название марки мороженого.

      31

      «Подводная лодка» (нем.).

      32

      «Шестое чувство» – американский мистический фильм 1999 года с Брюсом Уиллисом в главной роли.

      33

      Иегуди – Иегуди Менухин (1916–1999), американский скрипач и дирижер.

      34

      Название пива.

      35

      Ваше здоровье (фр.).

      36

      Спасибо (фр.).

      37

      Не стоит благодарности (фр.).

      38

      По-французски «она» – elle.

      39

      Королевская канадская конная полиция.

      40

      Намек на то, что законодательством штата Техас разрешена смертная казнь на электрическом стуле.

      41

      Малыш (фр.).

      42

      Очень приятно (фр.).

      43

      Рада познакомиться (фр.).