Альберт Иоганович Туссейн – музицирующий лингвист, переводчик-международник, автор более тридцати книг стихов, прозы и переводов, лауреат конкурса «Всенародная поэзия России» и литературной премии имени А.С. Грибоедова, член Союза писателей России. Будучи профессиональным лингвистом и вообще любопытным, интересующимся словесностью существом, в свое время автор не мог пройти мимо эсперанто – этого великого языка-явления, с первого же слова влюбившись в него и в его международных носителей. Для него, как и для многих поклонников этого гениального человеческого изобретения-шедевра, это не просто международный язык, это целое благородное, воистину, интернациональное мировоззрение. Предлагаемая книга избранных афоризмов и высказываний содержит параллельные тексты на эсперанто, русском и английском языках. Частично это оригинальные сочинения на эсперанто и английском, частично – переводы из одноименных книг автора на русском и украинском языках. Предлагаемые тексты могут также служить в качестве практикума по чтению для продвинутых учащихся, изучающих эсперанто, русский или английский языки.
«И почему, когда выглядывает солнце, всегда становится как-то чище и веселее на душе. Вот и сейчас, я стою здесь в вагоне, еду к себе домой, а её нет. Она уже несколько дней, как уехала из города, а меня всё тянет к дому, где она жила. И почему она не позвонила мне?..»
Сборник стихотворений Татьяны Цветовой. «…Жизнь вошла в меня стихами, Их я знаю наизусть, Глубоко вросла корнями Я в берёзовую грусть…»
Если Вы читаете это, значит у Вас в руках моя мечта – сто тридцать страниц абсолютного счастья, выраженного в словах. «Куколка-вуду» – сборник выстраданный и, вместе с тем, абсолютно неожиданный для меня. Эта книга представляет собой квинтэссенцию моего внутреннего «Я» образца 2005–2013 годов и является определённым итогом его становления.
Борису Харламову удалось при помощи уникального жанра – романа в диалогах – передать живую разговорную речь, привычки, облик персонажей – молодых людей, живущих в эпоху «бандитского капитализма» девяностых годов. Главный герой романа «Горе луковое» – Максим Луков – не боится рисковать, умеет любить и всеми силами старается выжить в нелегкое время, не теряя присущего ему оптимизма. «У меня такая жизнь, Настя, я плыву по течению в бурной реке, часто бьюсь о камни, у меня нет сил и времени выбраться на берег и оглядеться по сторонам…»
«… Когда бой закончился, остатки моего отряда собрались возле нашей повозки. Почти все были ранены. Кто-то ещё во вчерашнем бою, как Цыган. А кто и перетягивал куском чистого холста свежую, полученную всего несколько минут назад рану, как Дворянчик, не уберёгшийся от укола копьём в правое бедро. Но, по крайней мере, все были живы. Все, кроме одного. Погибший Степняк лежал на ней, в залитых кровью доспехах и плаще и с глубокой резаной раной поперёк горла…»
Высокий стиль поэтов русских Примером служит всем живущим, И гунны, готы и этруски Найдут в них прелесть, шарм и сущность. Ольга К.
Книга стихов «За Храмовой стеной» – это отдельно взятая часть работы души автора в один из очередных критических периодов жизни (2008-2012), в годы невозвратных утрат и безутешных горестей. По своему содержанию сборник стихов «За Храмовой стеной» – является не только прямым продолжением темы высокого предназначения человека, но и своеобразной данью памяти тех людей, на чью долю такое предназначение выпало. Автор попытался выразить свои впечатления об эпохе через призму духовно-нравственных переживаний своих недавно ушедших из жизни современников, дать онтологическую оценку своему времени в исторической перспективе самой России. В сборнике стихов «За Храмовой стеной» к прежним мотивам отчуждения и внутренней эмиграции добавляется тотальное одиночество лирического героя, с его особой многовековой, наследственной античной тоской, которая часто проявляется в людях накануне гибели очередной цивилизации. Звуки Земли и звуки Небес вступают в резонанс и создают в чувствительной душе читателя глубокие трансцендентальные переживания. Книгу предваряет эссе «Слово об ушедших в Вечность», посвященное героям страшной эпохи: родителям-труженикам, учителям нравственности, историкам и теософам (В. Никитину и А. Смирнову); писателям-мыслителям и философам Новейшей истории (А. Зиновьеву и А. Солженицыну).