İthaki Yayınları
Все книги издательства İthaki YayınlarıBatan Güneş[Şayo]
Yirminci yüzyıl Japon edebiyatının önde gelen yazarlarından, sıradışı hayatıyla da meşhur Osamu Dazai’nin savaş sonrası manevi bağları kopmuş bir Japonya’yı arka planına yerleştirdiği romanı Batan Güneş yayımlanır yayımlanmaz sansasyon yarattı.
Ardından[Sorekara]
Japonya’nın ülke dışında en tanınmış ve en saygı duyulan yazarlarından biri olan, Ben Bir Kediyim, Gönül ve Madenci gibi eserlerin yazarı Natsume Soseki, ilk defa Türkçeye çevrilen Ardından’da birincil arzusu “pek bir şey yapmamak” olan Oblomovvari bir karakterin, Daisuke’nin trajikomik hayatını anlatıyor.
Dedektif Hanşiçi’nin Tuhaf Vaka Defteri[Hanşiçi Torimonoço 1]
“‘Vaka Defteri’nin ne olduğunu mu soruyorsun?’ dedi Hanşici konuşmasına başlarken. ‘Biz dedektifler elde ettiğimiz bilgileri Şehir Sulh Mahkemesi’ne iletirdik. Davadan sorumlu başmüfettiş ya da yargıç yardımcısı da bu bilgileri bir deftere kaydederdi. İşte bu deftere Vaka Defteri derdik.’”
Galaktik Trenyolu’nda Gece Vakti[Ginga Tetsudo no Yoru]
Birçok öyküsünde galaksiyi, uzayı ve yıldızları metafor olarak kullanmayı seçen Miyazava’nın en önemli eseri Galaktik Trenyolu’nda Gece Vakti hem sevimli hem de hüzünlü bir yolculuğu anlatıyor.
Bir Adamın Savaşı[Sakuracima]
Haruo Umezaki üniversitede öğretmenken İkinci Dünya Savaşı’nın sonlarına doğru kriptograf olarak askere çağrıldı. Kendisini kaybetmekte oldukları bir savaşın ortasında bulan Umezaki 1946 yılında, birçokları tarafından savaş sonrası edebiyatının en önemli ve en gerçekçi eserlerinden biri kabul edilen Bir Adamın Savaşı’nı kaleme aldı.
Aynalar Cehennemi ve Diğer Öyküler[Kagami-jigoku]
Japon polisiyesinin kurucusu kabul edilen, ülkenin en meşhur yazarlarından biri olan ve ismini Edgar Allan Poe’nun okunuşundan alan, “Uzakdoğu’nun Poe’su” Edogawa Rampo, Aynalar Cehennemi ve Diğer Öyküler’de gerçek ile rüyanın, akıl ile akıldışının sınırlarında dolaşan tekinsiz öyküler anlatıyor.
Dört Boyutlu Adam [Four Dimensional Man (Dai-Yon-cigen no Otoko)]
“Şu an yaşadığımız gezegenin ne zaman yok olacağını kim bilebilir ki? Gökbilimcilerin tahminlerine göre bu gezegenin sonu, başka bir gezegenle çarpıştığı ve her şeyin duman gibi boşluğa dağıldığı o ân olacak. Gökbilimciler, mevzubahis olayın milyarlarca yıl sonra gerçekleşeceğini söylüyorlar. Bu düpedüz bir yalan. Yaşadığımız dünyanın sonu çok yakın; sadece on dakika sonra! Bunu tüm ciddiyetimle söylüyorum…”
Bir Kedi, Bir Adam, İki Kadın[猫と庄造と二人の女 [Neko to Shōzō to Futari no Onna]]
Tanizaki Bir Kedi, Bir Adam, İki Kadın'da bir aşk üçgeninin ortasında kalan ve oradan oraya savrulan kedi Lili'nin etrafında şekillenen trajikomik bir hikâye anlatıyor.
Bataklık[Manci]
Eserlerinde kadın erkek ilişkilerini, erotizmi ve saplantıları cesurca işleyen Tanizaki, Bataklık’ta kıskançlık ve aldatma üzerine gerilim dolu bir hikâye anlatıyor.
Büyücü ve Diğer Gotik Öyküler[Yocutsu [妖術]]
Büyücü ve Diğer Gotik Öyküler’de Japon gotik edebiyatının en başarılı uzun öykülerinden biri olarak kabul edilen “Koya Dağı’ndaki Kutsal Adam”ın yanı sıra yıllardır sakladığı sırrını açık etmek istemediği için uyutulmadan ameliyat edilen bir kadının, deniz kenarındaki ücra bir kasabaya musallat olan şeytanların ve bir adamın bir kadınla tanıştıktan sonra garipleşen gününün anlatıldığı üç öykü daha bulunuyor.