Ð˜Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÐºÐ¸Ðµ Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ

Все книги издательства Ð˜Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÐºÐ¸Ðµ Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ

Ð“Ð¾Ñ€Ð¾Ð´ Ð½Ð¾Ñ‡ÑŒÑŽ. ÐÐºÑÑ†ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‡Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ Ð² Ð´Ð²ÑƒÑ… Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸ÑÑ…

ÐÐ»Ð»Ð° Ð Ð°Ñ…Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ð½Ð°

Â«Ð“Ð¾Ñ€Ð¾Ð´ Ð½Ð¾Ñ‡ÑŒÑŽÂ»Â â€“ ÑÑ‚Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ Ñ€ÑƒÐ±ÐµÐ¶Ð° ÑÐ¿Ð¾Ñ…. ÐžÐ½Ð° Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð° Ð² ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ†Ðµ Ð³Ð¾Ñ€Ð±Ð°Ñ‡Ñ‘Ð²ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸, Ð² Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð´Ð²ÐµÑ€Ð¸Ð¸ Ð´ÐµÐ¼Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð¸ Ð¸ ÐºÐ°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¼Ð°, Ð¸ Ð´ÑƒÑ… Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ»Ð¾Ð¼Ð°, Ð´ÑƒÑ… Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÐ½ Ð² Ð½ÐµÐ¹ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚Ñ‡Ñ‘Ñ‚Ð»Ð¸Ð². ÐŸÐµÑ€ÑÐ¾Ð½Ð°Ð¶Ð¸ Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ñƒ ÑÐµÑ€ÑŒÑ‘Ð·Ð½Ñ‹ Ð¸ Ð½ÐµÑƒÐ¶Ð¸Ð²Ñ‡Ð¸Ð²Ñ‹ Ð´Ñ€ÑƒÐ³ Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¼ (Ð¸ Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ), Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ñ€ÐºÐ°ÑÑ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹, Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ Ð½Ð°Ð¸Ð²Ð½Ñ‹, Ð¿Ð¾Ð³Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ñ‹ Ð² ÑÐ²Ð¾Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐµÐ´Ð½ÐµÐ²Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ‹. Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ Ñ‚ÑƒÑ‚ ÑÐ¾ÑÐµÐ´ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ñ Ð¿ÑƒÑ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ†ÐµÐ¹ ÑÐµÐ¼ÐµÐ¹Ð½Ñ‹Ñ… Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ¹ÑÐºÐ¸Ðµ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ â€“ Ñ Ð¼ÑƒÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð°, Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‹Ð²Ñ‹ â€“ Ñ Ð¼ÐµÐ»ÐºÐ¸Ð¼ Ð¶ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼.

Ð¡Ð»Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ‹. ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ±Ð¾Ñ€Ð½Ð¸Ðº

ÐžÐ»Ñ Ð“Ð¾Ñ€ÑŒÐºÐ°Ñ

Ð¡Ð»Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ‹, Ð½Ð¾ ÑÐ¼Ñ‹ÑÐ», ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð¾Ð½Ð¸ Ð½ÐµÑÑƒÑ‚, Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ‚ Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ, ÑÑ€Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒâ€¦ ÐŸÐ¾ÑÐ·Ð¸Ñ â€“ ÑÑ‚Ð¾ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð± Â«Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ð¸Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒÂ» ÑÐ»Ð¾Ð²Ð° Ñ Ð¸Ñ… Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ ÑÐ¼Ñ‹ÑÐ»Ð¾Ð¼, Ð´Ð°Ð² Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŽ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼ Ñ…ÑƒÐ´Ð¾Ð¶ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑ‹Ð». ÐŸÐ¾ÑÐ·Ð¸Ñ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ‚ Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ñ‚ÑŒ, ÑÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð²Ð¾ÑÑ…Ð¸Ñ‰Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ, ÑÐµÑ€Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑâ€¦ ÐžÐ½Ð° Ð²Ð´Ð¾Ñ…Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÐµÑ‚ Ð½Ð° ÑÐ¼Ð¾Ñ†Ð¸Ð¸.

ÐÐ½Ð°ÐºÑ€ÐµÐ¾Ð½: Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð²Ñ‹Ð¶Ð¸Ð²ÑˆÐµÐ³Ð¾

ÐÐ»ÑŒÐ±Ð° Ð¢ÐµÐ½Ð³Ñ€Ð° Ð”Ð¶ÐµÐ·

ÐÑ€Ð»Ð°Ñ…Ð°Ð·Ð°Ñ€ â€“ ÑˆÐµÐ´ÐµÐ²Ñ€ Ð³ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ð¶ÐµÐ½ÐµÑ€Ð¸Ð¸, ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð½Ñ‹Ð¹ Ð²Ð»Ð¸ÑÑ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð¼Ñ‹ÑÐ»Ð¸ Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ¹. Ð’ÑÐµÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð´Ð¸Ð¿Ð»Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚, Ð»ÑŽÐ±ÑÑ‰Ð¸Ð¹ Ð¼ÑƒÐ¶ Ð¸ Ð¾Ñ‚ÐµÑ†, Ð¾Ð½ Ð²ÑÑŽ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ Ð¾Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ð» Ð¼Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¸ Ð±Ñ‹Ð» ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½ Ð² Ð·Ð°Ð²Ñ‚Ñ€Ð°ÑˆÐ½ÐµÐ¼ Ð´Ð½Ðµ. ÐŸÐ¾ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð¸Ð»ÑÑ Ð²Ñ€Ð°Ð³, Ð¿Ð¾Ñ…Ð¸Ñ‚Ð¸Ð²ÑˆÐ¸Ð¹ ÐµÐ³Ð¾ ÑÑ‹Ð½Ð° Ð¸ ÑƒÐ½ÐµÑÑˆÐ¸Ð¹ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ Ð¶ÐµÐ½Ñ‹. ÐŸÐ¾Ð¸ÑÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÐ»Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð² ÑÐ¾Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¸Ð½ÑƒÑŽ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸, Ð¿Ñ€Ð¾Ð»Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‰ÑƒÑŽ ÑÐ²ÐµÑ‚ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð°ÑÑ‚ÑŒ, Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽ Ð¿Ð¾Ð³Ð»Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²ÐµÑÑŒ Ð¼Ð¸Ñ€. Ð˜ Ñ‡ÐµÐ¼ Ð´Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¾Ð½ Ð²Ð³Ð»ÑÐ´Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð² Ð±ÐµÐ·Ð´Ð½Ñƒ, Ñ‚ÐµÐ¼ Ð³Ð»ÑƒÐ±Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ‚ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð± Ð±ÐµÐ´ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ, Ð½Ð° Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð²Ð»Ð¸ÑÑ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¾Ð½.

Selected Poems

Rev. Seraphim Iourashevitch

The present poems were written in September, 1992 in South-West of Poland, nearby of Wroclaw. They are dedicated to Lucinda Smith (Liverpool) and Janine Mueller (Midlands of Britain).

Ð˜Ð³Ñ€ÑƒÑˆÐºÐ¸ Ð¸Ð·Â Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ðº. 15 Ð¼Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€-ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ¾Ð²

Ð¡ÐµÑ€Ð³ÐµÐ¹ Ð¤ÐµÐ´Ð¾ÑÐµÐµÐ²

Ð¥Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸Ð¼Ð¿Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… Ð¿ÐµÑ€ÑÐ¾Ð½Ð°Ð¶ÐµÐ¹, ÐºÐ°Ðº Ð² Ð¼ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÐ¼Ð°Ñ…? Ð¢Ð¾Ð³Ð´Ð° ÑÑ‚Ð° ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð° Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ!Ð£Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¸ÐºÐ° Â«Ð¼Ð¾Ñ‚Ð°Ð½ÐºÐ¸Â» Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð¸ ÑƒÐ½Ð¸Ð²ÐµÑ€ÑÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°. Ð’ 15 Ð¿Ð¾ÑˆÐ°Ð³Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð¼Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€-ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ°Ñ… Ð²Ñ‹ Ð½Ð°Ð¹Ð´Ñ‘Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ Ñ Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÑÐ¼Ð¸. ÐÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°ÐºÑ‚Ð¸ÐºÐ¸, Ð¸ Ð²Ñ‹ ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¸ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ð»ÑŽÐ±ÑƒÑŽ Ð¸Ð³Ñ€ÑƒÑˆÐºÑƒ, ÐºÐ°ÐºÑƒÑŽ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ. Ð¢Ð°Ðº Ð´Ð°Ð²Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¶Ðµ Ð½Ð°Ñ‡Ð½Ñ‘Ð¼ Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒ!

ÐŸÑƒÑ‚ÐµÑˆÐµÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ð²Â ÐºÐ²Ð°Ð½Ñ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽ Ð¼ÐµÑ…Ð°Ð½Ð¸ÐºÑƒ

Ð˜Ð³Ð¾Ñ€ÑŒ ÐœÐµÑ€Ð·Ð»ÑÐºÐ¾Ð²

ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÐ¼ Ð²Ð°Ð¼ Ð¾ÐºÑƒÐ½ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ Ð² Ð¼Ð¸Ñ€ ÐºÐ²Ð°Ð½Ñ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¼ÐµÑ…Ð°Ð½Ð¸ÐºÐ¸. ÐÐ¾! Ð—Ð°Ð±ÑƒÐ´ÐµÐ¼ Ð¾ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð°Ñ…. ÐŸÑƒÑ‚ÐµÑˆÐµÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ¼Ñƒ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸ÑŽ ÑƒÑ€Ð°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¨Ñ€ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð³ÐµÑ€Ð°. ÐœÑ‹ ÑƒÐ·Ð½Ð°ÐµÐ¼ Ð¾ Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¸ Ð¸ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑÑ… ÐµÑ‘ ÑÑƒÐ¿ÐµÑ€Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ð¸, Ð·Ð°Ð³Ð»ÑÐ½ÐµÐ¼ Ð·Ð° ÑˆÐ¸Ñ€Ð¼Ñƒ ÑÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° Ð¾ Ð´Ð²ÑƒÑ… Ñ‰ÐµÐ»ÑÑ…, Ð¿Ñ€Ð¾Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€ÑƒÐµÐ¼ Ð¼Ð¸Ñ€ Ð°Ñ‚Ð¾Ð¼Ð¾Ð² Ð¸ Ð¼Ð¾Ð»ÐµÐºÑƒÐ», Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð¼ ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ¾ Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÑÐ¿ÐµÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð°Ñ… ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ²Ð°Ð½Ñ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð¸ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð´ÐµÐºÐ¾Ð³ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ†Ð¸ÐµÐ¹ (Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‚Ð°Ð½Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ñ† Ñ Ð¼Ð°ÐºÑ€Ð¾Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð°Ð¼Ð¸).

Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ‹ Ð¸Â Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÐµÐ»Ð¸

Ð“Ñ€Ð¸Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ð¹ Ð–Ð°Ð´ÑŒÐºÐ¾

ÐšÐ°Ðº Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñƒ? ÐÐ°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñƒ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€ÑƒÑŽ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð° Ð½Ðµ Ð³Ð¾Ñ€ÐµÑÑ‚Ð½Ð¾ Ð²Ð·Ð´Ñ‹Ñ…Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸ Ð½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð² Ð¼Ð°ÐºÑƒÐ»Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñƒ. ÐšÐ°Ðº Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¿Ð»Ð°ÐºÐ°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¼ÐµÑÑ‚ÑŒÑÑ. ÐšÐ½Ð¸Ð³Ð° Ñ€Ð°ÑÑÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð¾ Ñ‚Ð°Ð¹Ð½Ñ‹Ñ… Ð¿Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ð½Ð°Ñ… ÑÑŽÐ¶ÐµÑ‚Ð°, ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð°Ñ… Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ðµ, Ð³ÐµÑ€Ð¾ÑÑ… Ð¸ Ð°Ð½Ñ‚Ð¸Ð³ÐµÑ€Ð¾ÑÑ…, Ð¾ Ð»Ð¸Ñ‚ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð½Ñ‹Ñ… Ñ…Ð¸Ñ‚Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÑÑ…, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð·Ð°Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÑ‚ÑŒ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÑ‚Ð¾ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ð» ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñƒ Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ… ÑÐµÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ… Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹.

Ð’Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€

Ð’Ð¸ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ Ð”ÑƒÐ±Ð¾Ð²

Ð Ð°ÑÑÐºÐ°Ð· Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼Ñƒ, Ñ€Ð°Ð½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ð½Ð¾, Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾Ð¹ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€: Ð¿Ñ€Ð¸Ð½ÑÑ‚ÑŒ Ð¾Ð±ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ»ÑŒÑÑ‚Ð²Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼Ð¸, ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ð¾Ð½Ð¸ ÐµÑÑ‚ÑŒ; Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð·ÑÑ‚ÑŒ Ð½Ð° ÑÐµÐ±Ñ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð° Ð¸Ñ… Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ. ÐšÐ½Ð¸Ð³Ð° ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ñ‚ Ð½ÐµÑ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ð½ÑƒÑŽ Ð±Ñ€Ð°Ð½ÑŒ.

ÐÐ°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾

Ð•Ð»ÐµÐ½Ð° ÐšÐ°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°

Ð”ÐµÐ±ÑŽÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ±Ð¾Ñ€Ð½Ð¸Ðº. Ð’ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñƒ Ð²Ð¾ÑˆÐ»Ð¸ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ 2005 Ð¿Ð¾ 2020 Ð³Ð¾Ð´. Ð˜Ð»Ð»ÑŽÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑÐºÐ¸Ðµ.

ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð°ÐºÑ‚ Ð½Ð°Â Ð´Ð²Ð°Â Ð´Ð½Ñ. Ð¢Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ. ÐšÐ½Ð¸Ð³Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð°Ñ. Ð¡Ð¾Ð»Ð´Ð°Ñ‚Ñ‹ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ñ‹

ÐŸÑ‘Ñ‚Ñ€ ÐÐ½Ð°Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐµÐ²Ð¸Ñ‡ Ð‘ÐµÐ·Ñ€ÑƒÐºÐ¸Ñ…

ÐÑÐ¿Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ñ‚ Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð¸ÑÐ»Ð°Ð² ÐÐ¾Ð²Ð¸Ñ†ÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¾ ÑÐ¾Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð» Ð½ÐµÐ²ÐµÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð½Ð¾Ðµ Ð½Ð°ÑƒÑ‡Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ðµ, Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑŽÑ‰ÐµÐµ Ð¿ÑƒÑ‚ÐµÑˆÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð² Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð»Ð»ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð¼Ð¸Ñ€Ñ‹. ÐÑ‚Ð¸Ð¼ Ð·Ð°Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ¾Ð²Ð°Ð»Ð¸ÑÑŒ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ñ‹ Ð³Ð¾ÑÐ±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸. ÐžÐ½Ð¸ Ð·Ð°Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð»ÐµÐºÐ»Ð¸ ÑÑ‚ÑƒÐ´ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð², Ð·Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ð² Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð°ÐºÑ‚ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð° 2 Ð´Ð½Ñ. ÐžÐ´Ð½Ð°ÐºÐ¾, Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ±ÑÑ‚ ÑÑ‚Ð¸ 2 Ð´Ð½Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð»Ð¸ÑÑŒ Ð² 18 Ð»ÐµÑ‚ Ñ‚ÑÐ¶Ñ‘Ð»Ñ‹Ñ… Ð¸ÑÐ¿Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ð¹. ÐžÐ½Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÑÑ‚ÑÑ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð’ÐžÐ’. Ðž Ñ‚Ð¾Ð¼, ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð²Ð¾ Ð¸Ð¼ â€“ ÑÐ¾Ð»Ð´Ð°Ñ‚Ð°Ð¼ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ñ‹, Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð²Ð¾ÐµÐ²Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‰Ð°Ñ ÑÐ²Ð¾ÑŽ Ð½Ð¾Ð²ÑƒÑŽ Ð Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ñƒ, Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ðµ. ÐšÐ½Ð¸Ð³Ð° ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ñ‚ Ð½ÐµÑ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ð½ÑƒÑŽ Ð±Ñ€Ð°Ð½ÑŒ.