ЛитРес: чтец
Все книги издательства ЛитРес: чтецШедевры немецких классиков
Стихи немецких поэтов-классиков привлекли меня сказочностью, таинственностью сюжетов, мистикой с элементами ужаса, завораживающей образностью и разнообразием тем, у Гейне ещё и искромётным юмором, иногда мрачным. Стихи захватывают и переносят в фантастический мир волнующий, пугающий, пробуждающий новые, ранее неведомые эмоции, ощущения и чувства. Рильке удивительный поэт. Лучше Марины Цветаевой о нём не скажешь: "Вы – воплощенная поэзия, должны знать, что уже само Ваше имя – стихотворение… Вы – воплощенная пятая стихия: сама поэзия». Я специально оставил первые варианты переводов, чтобы читатель видел, как не просто передать суть и дух стихов этих поэтов. Кроме того, неточные переводы порой красивее точных. Я не знаю ни одного перевода стихов Рильке, сделанного Цветаевой, и только два Пастернака, дружившего с Рильке. Видимо, любовь к поэту мешала переводам. Романтика Шиллера прекрасна и возвышенна. Приятного чтения.
Обращение ко всем русским в Париже
Сведений о «Русской кассе взаимного вспоможения в Париже» нигде, кроме публикуемого документа, обнаружить не удалось. Очевидно, «Касса…» была организована с целью взаимопомощи среди русских в Париже, находившихся в тяжелом положении на чужбине в канун русско-турецкой войны.
Фантазии разума. Книга 2. Потерянный рай
Джейк приходит в себя в больнице, не понимая, где он и что с ним случилось. Окружающих людей он не узнает, зато отчетливо помнит других – не то выдуманных им, не то оставшихся в какой-то иной реальности. Там Джейк работал в банке, тут он писатель, там его женой была одна женщина, тут – другая. Может быть, он сошел с ума? Доктора в больнице и голоса в голове намекают на психическое нездоровье, но что если Джейк буквально не в себе? Не в своем уме, не в своем теле, не в своем мире? Можно ли это проверить, доказать и – главное – вырваться отсюда? Содержит нецензурную брань.
В тёмной-тёмной комнате…
Город накрыла волна необъяснимой болезни, которая стремительно распространяется по миру. Люди видят сны на протяжении недели, а затем умирают при неясных обстоятельствах, не просыпаясь. Смерть наступает, когда сновидцы добираются до тёмной комнаты. Доктор Элен Хьюз – сомнолог, изучающая загадочную болезнь. Ей самой начинает сниться сон, похожий на детскую страшилку, но она всё списывает на усталость и озадаченность поиском решения проблемы. Так ли это? Сон Элен – жестокая шутка её измученной нервной системы или…
После падения небес
Они спустились с небес, и у человечества не осталось шансов. На смену серой пыли и мертвой земли пришло буйство красок и новая жизнь. Но это уже не наш прежний мир. Они всегда над нами, наблюдают и чего-то ждут. Мы не принадлежим самим себе. Они лишили нас всего. Вплоть до воспоминаний. Остаётся только играть по новым правилам или умереть.
Невеста
"Страх сковывает, он обездвиживает, иногда достаточно взять себя в руки и взглянуть в глаза страху, и тогда он растворяется." Так говорил профессор. Настало время проверить, работает ли этот метод, когда ты стоишь лицом к лицу с безумным призраком посреди ромашкового поля…
Маков цвет
«Действие происходит в Петербурге, в квартире Мотовиловых. Столовая в доме Мотовиловых. Арсений Ильич и Наталья Петровна кончают поздний обед. На столе канделябр со свечами. Фима убирает посуду. Входит Евдокимовна…»
Я выбираю тебя
Стесняется жить, стесняется любить…. Себя стесняется больше всего на свете! Она – серая мышка, настолько серая, что ее даже не замечают библиотекари в читальном зале, а институтский красный диплом кажется бесцветным. Хотя… Может ли диплом помочь завоевать действительно стоящего мужчину? Вряд ли. Но совсем недавно в ее серой и никчемной жизни появился Он – любитель высокоскоростного интернета и подержанных автомобилей. Ради него она готова полностью изменить свой облик. Удастся ли ей покорить сердце местного красавца? Тот еще вопрос…
Моя по контракту
– Вы нарушили условия контракта, Пётр Викторович. Это неприемлемо. – Что ты, Стас, всё выполнено. Теперь завод весь твой. – Завод – да. Но вы сами поставили условие – жениться на вашей дочери. А Алиса, насколько я понял, помолвлена, и вы подсовываете мне непонятно кого. Мы так не договаривались. – Ася тоже моя дочь. В каком пункте ты прочитал, что жениться должен на Алисе? Всё честно, Стас. И ты уже подписал. У бизнеса свои правила. Любовь и желание в них не прописаны. Я заключил выгодный для меня контракт, но должен был жениться на дочери партнёра. Но вместо яркой светской львицы мне подсунули её сестру – ещё совсем девчонку. Совсем юная, пугливая, дикая. Раньше такие меня никогда не интересовали. Раньше… В книге присутствует нецензурная брань!
