В настоящем сборнике вашему вниманию предлагаются материалы по истории отечественного и зарубежного флотов. Специалист-китаевед Дмитрий Викторович Киселёв (Москва) рассказывает о первых боевых кораблях, построенных в Китае с использованием европейского опыта; к.и.н. Владимир Анатольевич Сутормин (Анапа) продолжает разговор о кораблях советских морских пограничников; к.и.н. Сергей Владимирович Патянин (г. Саров Нижегородской области) представляет очередную статью из цикла «Французские крейсера Второй мировой войны»; работа Игоря Викторовича Борисенко (г. Киселевск Кемеровской области) посвящена очередному эпизоду войны в Заполярье; инженер-кораблестроитель Дмитрий Иванович Пескин (г. Киль, Гемания) освещает историю одного из экспонатов Германского Морского музея. В рубрике «Дополнения–уточнения» мы публикуем подборку материалов по перевооружению трофейных кораблей Пинской военной флотилии, подготовленную к.и.н. Константином Леонидовичем Кулагиным (Москва). В номере: – Д.В. Киселёв. Канонерки для «самоусиления» – В.А. Сутормин. Сторожевые суда типа «Барсук» – С.В. Патянин. Легкий крейсер «Эмиль Бертэн» – И.В. Борисенко. Минный заградитель «Ульм» – Д.И. Пескин. Китобойное судно «Рау IX» – Дополнения – уточнения – Вопрос – ответ