Владимир Спиртус
Список книг автора Владимир СпиртусИзбранное
В книгу вошли собранные за долгие годы воспоминания, стихи, стихотворные переводы, рассказы и эссе автора. В воспоминаниях он рисует картины далекого детства, портреты своих крымских земляков, описывает незабываемые духовные встречи, путешествия-паломничества в Грузию и псковские края. Особенность поэтического творчества автора – тяготение к спринтерским дистанциям в лирике, нередко это всего восемь строк, как в его книге «Букет осьмистрочников». Представлены переводы с французского языка ряда поэтов последних двух веков и с испанского – нескольких стихотворений Федерико Гарсиа Лорки. Автор стремился в переводах прежде всего к точной передаче образной системы, стилевых особенностей и музыки первоисточника. Рассказы носят автобиографический характер, неслучайно местом действия их являются Киев или родной писателю Крым. Как правило, это попытка осмыслить значимые моменты своей жизни с высоты выстраданного православного мироощущения. Книгу завершают несколько эссе, героями которых являются молодой Пушкин, Осип Мандельштам, Марина Цветаева, отец и сын Тарковские.
Принять подарком жребий свой. Рассказы и воспоминания
Почти все, вошедшее в книгу, связано с реальными событиями из биографии автора. Неслучайно местом действия рассказов являются Киев или родной писателю Крым. Это – попытка честно взглянуть на узловые моменты своей жизни с высоты выстраданного православного мироощущения. В воспоминаниях Владимир Спиртус рисует картины детства, описывает незабываемые духовные встречи в Киеве, путешествия-паломничества в Псковские края и Грузию. Язык повествования нетороплив и легок, с окраской импрессионизма.
Букет осьмистрочников. Стихи
Большинство из моих стихов имеют короткий размер. Когда-то, вспоминает Варлам Шаламов, в беседе о поэзии Пастернак сказал ему: «восемь строк, два четверостишия вполне достаточно, чтобы выразить мысль и чувство любой силы и глубины». Конечно, восемь строк – это спринтерская дистанция для поэта. У меня все же набралась сотня таких стихов. Здесь они, написанные в разные годы, собраны в один букет. Какая получилась икебана – судите сами…