Пелам Гренвилл Вудхаус

Список книг автора Пелам Гренвилл Вудхаус


    Рассказы мистера Муллинера

    Пелам Гренвилл Вудхаус

    Завсегдатай паба «Привал рыболова» мистер Муллинер развлекает собравшуюся публику удивительными историями, в которых фигурируют члены его семейства, состоящего из многочисленных братьев, племянников и кузенов. Все они благодаря смекалке, чувству юмора и оптимизму добиваются любви и успеха, но только после такого количества фарсовых неудач, которых хватило бы для написания дюжины приключенческих романов. Эй, смелей! 0:25:30 Ход слоном 0:27:00 Пришла заря 0:36:00 Землетрясение 0:25:00 Снова о нянях 0:23:00 Жасминный домик 0:40:00 Страдания молодого Осберта 0:24:00 О плавающих, путешествующих 0:26:00 Сорванец-девчонка 0:28:00 Исполняет: Александр Клюквин PELHAM GRENVILLE WODEHOUSE MR. MULLINER SPEAKING © перевод: Н. Трауберг (наследники) ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ Продюсер: Владимир Воробьев

    Неудобные деньги

    Пелам Гренвилл Вудхаус

    Миловидный, но флегматичный Уильям Фиц Уильям Деламер Чалмерс, лорд Долиш, или попросту Билл – обладатель небольшого дохода и сварливой невесты, решает попытать счастья в Америке. Незадолго до отплытия он узнает, что эксцентричный американский миллионер, которому он дал пару бесплатных советов относительно игры в гольф, оставил ему баснословную сумму денег, в качестве награды за его альтруистический поступок. Но Билл благородный человек и поэтому он принимает решение разделить полученные деньги с лишенной наследства племянницей старика, Элизабет. Однако девушка отказывается от денег и тогда в дело вмешиваются вымышленные личности, пчелы, автомобильные магнаты, странные танцы и обезьяна по имени Юстас… Исполняет: Александр Клюквин PELHAM GRENVILLE WODEHOUSE UNEASY MONEY © перевод: Н. Трауберг (наследники) ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ Продюсер: Владимир Воробьев

    Т3 Классика зарубежного рассказа № 25

    Пелам Гренвилл Вудхаус

    В этом сборнике вас ждет аудиоверсия лучших произведений классиков зарубежной литературы XIX-XX веков. Чарльз Диккенс, Артур Конан Дойл, Теодор Драйзер, Гилберт Честертон, Пелам Вудхаус, Эдна Фербер, Жан Туссёль –имя каждого из перечисленных авторов золотыми буквами вписано в сокровищницу мировой литературы. Чарльз Диккенс «Три рассказа о сыщиках» 0:25:00 Артур Конан Дойл «Нога дьявола» 0:58:00 Теодор Драйзер «Человек с тележкой» 0:12:11 Гилберт Честертон «Фамильный дурак» 1:10:00 Пелам Вудхаус «Портрет воспитательницы» 0:34:00 Эдна Фербер «Цыганка» 0:46:00 Жан Туссёль «Немой» 0:16:00 Исполняют: Александр Бордуков, Александр Клюквин ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ Продюсер: Владимир Воробьев

    Дела и приключения мистера Акриджа

    Пелам Гренвилл Вудхаус

    Позвольте представить – Стенли Федерстонхау Акридж. Великий интриган и отчаянно безалаберный тип, у которого никогда нет денег, зато полно уверенности в том, что вселенная обязательно позаботится о нем. Он никогда не унывает и всегда полон свежих идей: как завоевать мир или заработать миллион фунтов стерлингов. Уверены, с мистером Акриджем и захватывающими историями о его делах и приключениях вы точно не заскучаете. Колледж для собак 0:32:00 Синдикат Акриджа 0:30:00 Первое выступление свирепого Биллсона 0:44:00 Рыцари маленькой Доры 0:39:00 Возвращение свирепого Биллсона 0:39:00 Акридж не выдаст 0:38:00 Не для него венчальный звон 0:43:00 Акридж увлекается политикой 0:37:00 Последняя битва свирепого Биллсона 0:34:00 Трудное положение 0:23:00 Теткина брошь и половина дохлой собаки 0:24:00 Серый цилиндр 0:25:00 Исполняет: Александр Клюквин PELHAM GRENVILLE WODEHOUSE « STANLEY FEATHERSTONEHAUGH UKRIDGE» перевод: Е. Толкачева © перевод: Н. Чуковский (наследники) ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ Продюсер: Владимир Воробьев

    Девушка с корабля

    Пелам Гренвилл Вудхаус

    Оказавшись на пароходе «Атлантик», отправляющемся из Нью-Йорка в Саутгемптон, Сэм Марлоу влюбляется в прекрасную рыжеволосую девушку Вильгельмину Беннет, которая по чистой случайности оказывается на борту того же судна в сопровождении своего давнего приятеля Брима Мортимера. Вот только девушка не обращает никакого внимания на мистера Марлоу, потому что он не соответствует ее высоким стандартам. Но Сэм не привык отступать. И хотя он терпит неудачу на море, в конце концов – побеждает на суше. Не пропустите увлекательную англо-американскую комедию в прозе которая начинается в Нью-Йорке, неторопливо пересекает Атлантику и заканчивается в английском загородном доме, где по ночам происходят самые неожиданные вещи. Исполняет: Александр Клюквин PELHAM GRENVILLE WODEHOUSE «THE GIRL ON THE BOAT» ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ Продюсер: Владимир Воробьев

    Девушка с корабля

    Пелам Гренвилл Вудхаус

    Оказавшись на пароходе «Атлантик», отправляющемся из Нью-Йорка в Саутгемптон, Сэм Марлоу влюбляется в прекрасную рыжеволосую девушку Вильгельмину Беннет, которая по чистой случайности оказывается на борту того же судна в сопровождении своего давнего приятеля Брима Мортимера. Вот только девушка не обращает никакого внимания на мистера Марлоу, потому что он не соответствует ее высоким стандартам. Но Сэм не привык отступать. И хотя он терпит неудачу на море, в конце концов – побеждает на суше. Не пропустите увлекательную англо-американскую комедию в прозе которая начинается в Нью-Йорке, неторопливо пересекает Атлантику и заканчивается в английском загородном доме, где по ночам происходят самые неожиданные вещи.

    На помощь, Дживс!

    Пелам Гренвилл Вудхаус

    Абсолютная классика английской юмористической прозы! Роман, который вот уже много десятилетий по праву считается абсолютной классикой английской юмористической прозы. Верный слуга Дживс отправляется в отпуск. Лишившись на время своего ангела-хранителя, Берти Вустер находит приют в загородном поместье тети Далии, где он оказывается в компании бывшей невесты, экстравагантного юноши по кличке Бродвейский Уилли и учителя, когда-то досаждавшего маленькому Берти. И конечно же, мистеру Вустеру не избежать ловушек и каверз, которые приготовила ему судьба, а уж когда в доме обнаруживается пропажа серебряного сливочника, Берти попадает в самый центр скандальной истории. © The Trustees of the Wodehouse Estate, 1960 © Перевод. А.Н. Балясников, 2018 © Издание на русском языке AST Publishers, 2023

    Держим удар, Дживс!

    Пелам Гренвилл Вудхаус

    Очередные похождения молодого аристократа Берти Вустера и его слуги, спасителя и ангела-хранителя – невозмутимого Дживса Снова и снова Берти Вустер попадает как кур в ощип в крупные неприятности. Ему грозят ужасы разорения, позора, скандала или женитьбы. Однако в последний момент незаменимому Дживсу всегда удается найти выход из самой безнадежной ситуации… The Trustees of the Wodehouse Estate, 1963 Перевод. И. Шевченко, 2017 Издание на русском языке AST Publishers, 2022

    Вечера с мистером Муллинером

    Пелам Гренвилл Вудхаус

    Забавные истории семейства Муллинеров продолжаются! Мистер Муллинер, уютно расположившийся в зале «Отдыха удильщиков», развлекает собравшуюся публику забавными историями о представителях его многочисленного и незаурядного семейства. Благодаря смекалке, чувству юмора, отважности и неистощимому оптимизму Муллинеры решают любые проблемы и выпутываются из любых историй. The Trustees of the Wodehouse Estate, 1927, 1929, 1933 Перевод. И. Гурова, наследники, 2019 Издание на русском языке AST Publishers, 2022

    Мистер Муллинер рассказывает

    Пелам Гренвилл Вудхаус

    Сборник веселых историй про семейство Муллинеров, попробуйте не засмеяться! Мистер Муллинер, уютно расположившийся в зале «Отдыха удильщиков», развлекает собравшуюся публику забавными историями о представителях его многочисленного и незаурядного семейства. Благодаря смекалке, чувству юмора, отважности и неистощимому оптимизму Муллинеры решают любые проблемы и выпутываются из любых историй. В сборник вошли все рассказы «муллинеровского» цикла П.Г. Вудхауса, признанного мастера английского юмора. The Trustees of the Wodehouse Estate, 1927, 1929, 1933 Перевод. И. Гурова, наследники, 2019 Издание на русском языке AST Publishers, 2022