Полный вариант заголовка: «Reise nach Petersburg, oder historisch-politische Nachrichten uber Russland : aus dem Franzosischen, mit Anmerkungen und Zusatzen / auf einer Gesandtschaftsreise gesammelt von dem Grafen Frottier de la Messeliere, und bis zum Jahre 1802 fortgesetzt von Musset-Pathay».
Полный вариант заголовка: «Voyage a Petersbourg : ou nouveaux memoires sur la Russie / par M. de la Messeliere ; precedes du tableau historique de cet Empire jusqu'en 1802, par V.D. Musset-Pathay».