Этгар Керет
Список книг автора Этгар КеретПоломка на краю галактики
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ГОРАЛИК ЛИНОР-ДЖУЛИЕЙ (ГОРАЛИК ЮЛИЕЙ БОРИСОВНОЙ) ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ГОРАЛИК ЛИНОР-ДЖУЛИИ (ГОРАЛИК ЮЛИИ БОРИСОВНЫ). Этгар Керет – мастер грустных, смешных и очень коротких рассказов – обладает уникальным даром трансформировать абсурдную повседневность в проникновенную и пронзительную прозу. Для писателя граница между грустным и смешным – это не граница вовсе, а связующая нить, или даже пограничная зона, где одно не существует без другого. Его сборник рассказов «Поломка на краю галактики» затрагивает множество тем: дружба, удача, виртуальная реальность, внутренние и внешние метаморфозы, достижимые и недостижимые желания детей, стрельба из цирковой пушки, клонирование… Но прежде всего, это сборник об одиночестве, и многообразии его проявлений. Герои Керета – обычные люди, оказавшиеся в необычных обстоятельствах. Кто-то чистит клетки в цирке, а через минуту становится «человеком-ядром», кто-то соглашается сыграть возмущенного родственника посторонних людей в судебном процессе, а кто-то отчаянно пытается спасти незнакомца, отговорив его прыгать с крыши. Керет не избегает мрачной, горькой и трагичной сторон жизни, а наоборот отталкивается от них, ведь именно тот контраст, который они создают, делает моменты счастья отчетливее и ярче. Предугадать, как кончатся рассказы невозможно, но одно известно наверняка: будет смешно, страшно, грустно и удивительно. Писатель стал лауреатом престижной израильской премии Сапир за «Поломку на краю галактики» в 2019 году. Озвучили эти истории, которые дарят надежду и улыбку, Григорий Перель, Анастасия Шумилкина и Леон Автаев. «Если бы Кафка был израильтянином и написал о говорящих рыбах», – The New York Times «Керету удается привнести юмор в самые темные уголки нашего мира, и его истории становятся смешными как раз перед тем, как горло сжимается от грусти», – Washington Post «В мире Керета остроумие часто скрывает шокирующую мудрость, а страдание регулярно сливается с весельем. Если бы Кафка перевоплотился в тель-авивского юмориста, его почерк, вероятно, был бы именно таким», – The Guardian © אתגר קרת, 2018 © Линор Горалик, перевод, 2024 © Андрей Бондаренко, дизайн обложки, 2024 © ООО «Издательский Дом Фантом Пресс», издание, 2025 Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО ©&℗ ООО «Вимбо», 2025 Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков
Поломка на краю галактики
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ГОРАЛИК ЛИНОР-ДЖУЛИЕЙ (ГОРАЛИК ЮЛИЯ БОРИСОВНА), ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ГОРАЛИК ЛИНОР-ДЖУЛИИ (ГОРАЛИК ЮЛИЯ БОРИСОВНА). Нет никого, похожего на Этгара Керета. Его истории происходят на перекрестке фантастических трагедий и неудержимого веселья. Его герои сражаются с трудностями родительства, с семейными проблемами, с войной, с игрома-нией, с тягой к сладкому, с памятью и даже с любовью. Начиная читать очередной рассказ, вы никогда не сможете вообразить, чем он закончится. Но результат всегда один – потрясение, смех, печаль. Фантастические, душераздирающие, вызывающие смех, невероятные, а иногда и просто откровенно сумасшедшие, истории Керета проникнуты какой-то особой интимностью, словно автор сидит напротив вас в пабе или кофейне и вы с ним болтаете обо всем на свете: о соседях, о любимых, о детях, о друзьях, о бытовых неурядицах, о своих чувствах, но прежде всего – о состоянии нашего чокнутого мира. Истории Керета мерцают словно амальгама – то словно сквозь дымку, то впиваясь лучом прямо в глаз; они полны реалистичного абсурда – то светлого и высокого, то темного и пугающего. Если вы уже знакомы с рассказами Этгара Керета, тогда эта книга для вас наверняка долгожданное дополнение к уже прочитанным, а если Керета вы еще не читали, этот сборник – идеальная отправная точка для погружения в его творчество.
Внезапно в дверь стучат
Этгар Керет «Внезапно в дверь стучат» – новый сборник рассказов о повседневности, о самых обыденных вещах, которые прячут в себе невероятную сложность, тоску, радость, веселье, опасность и просто жизнь. Один человек слишком много лжет и однажды попадает в пространство, где обитают его выдумки. Другой человек всегда живет с закрытыми глазами, потому что так удобнее фантазировать. А третий пережил кому и теперь скучает по тому, что в ней увидел. Этгар Керет родился в 1967 году в Тель-Авиве. Он виртуозный мастер рассказа. Справедливо будет сказать, что Этгар Керет, наверное, один из самых известных современных израильских писателей. И уж точно – самый популярный писатель среди новой волны израильской литературы. Однако популярен он не только в Израиле, но и во многих других читающих странах. Рассказы Керета публиковались в самых разных авторитетных изданиях: The New York Times, Le Monde, The New Yorker, The Guardian, The Paris Review. В 2010 году Этгару Керету пожаловали звание Кавалера Изящных Искусств – высшей французской награды в области искусства. Книги Керета изданы на 39 языках и в 41 стране. Пресса о книге: «Керет – гениальный писатель. Он совершенно не похож ни на одного писателя, которых я знаю. Голос нового поколения» Салман Рушди «Самая лучшая книга Керета, самая смешная, мрачная и пронзительная. Есть соблазн сказать, что его рассказы – кафкианские, на самом деле, керетианские». Джонатан Сафран Фоер «Шесть абзацев Керета важнее и значительнее, чем шестьсот страниц многих авторов». Кайл Смит, People «Рассказы Керета полны психологии, социальности, метафизики, да чего угодно. Эти забавные, стремительные, странные миниатюры своего рода литературные фокусы. Вы никогда не поймете, как он это делает, но будете зачарованы». Booklist Внимание! Фонограмма содержит нецензурную брань. © Etgar Keret, 2010 © Линор Горалик, перевод с иврита, 2019 © Андрей Бондаренко, оформление, 2019 © ООО «Издательский Дом Фантом Пресс», издание, 2019 Запись произведена Продюсерским центром «Вимбо» ©&℗ Продюсерский центр “Вимбо”, 2019 Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков
Внезапно в дверь стучат
Один человек слишком много лжет и однажды попадает в пространство, где обитают его выдумки. Другой человек всегда живет с закрытыми глазами, потому что так удобнее фантазировать. А третий пережил кому и теперь скучает по тому, что в ней увидел. А четвертому непременно надо поехать в детский сад на большом синем автобусе. А пятый – к примеру, Бог в инвалидной коляске. А шестой загадал золотой рыбке два желания из трех и все откладывает третье на потом. Мертвые и живые, молчаливые дети и разговорчивые животные, сны и реальность: мир Этгара Керета – абсурд, трагизм и комизм, чистая эмоция и чрезмерная рефлексия, юмор, печаль и сострадание. Его новая книга – сборник коротких шедевров о повседневности, о самых обыденных вещах, которые прячут в себе невероятную сложность, тоску, радость, веселье, опасность и просто жизнь. Иногда к автору в дом заявляются незнакомые люди и требуют, чтобы автор сочинил рассказ, сию же минуту. Потому что о такой жизни просто необходимо рассказывать.
Семь тучных лет
Этгар Керет – возможно, лучший из современных рассказчиков в литературе. Книги Керета изданы на 39 языках и в 41 стране. Его новый сборник биографических рассказов «Семь тучных лет» в 2015 году был опубликован в США, где сразу стал неоспоримым бестселлером. Семь лет между рождением сына и смертью отца… Это были для Этгара Керета хорошие годы, пусть и полные тревог. Лео родился в самый разгар очередной атаки террористов. У отца диагностировали рак. Угроза войны мрачной тенью нависала над их домом, пронизывала обыденность. Стараясь вырваться из угрюмой действительности, Керет записывал свои размышления, глубокие и не очень, печальные и смешные, абсурдистские и реалистичные – обо всем, что творилось вокруг. В результате получились истории о хрупкости, странности, невозможности жизни, о любви, о семье, о мире. «Благожелательные рецензии, переводы на иностранные языки, признание – все это очень мило и приятно, – говорит Керет, – но единственная причина, по которой я впервые решился показать другим то, что я пишу, – желание, чтобы люди полюбили и поняли меня, вот и всё…» Пресса о книге: «Я думаю, Керет – блестящий писатель, не похожий ни на кого из известных мне. Это голос нового поколения». Салман Рушди «Керет – гений. Его голос глубок и тревожен». The New York Times «Отменный мастер рассказа. Чтобы объяснить, что есть Керет, нужно объяснить, что есть Чехов». The Guardian «Будучи отцом и сыном, Керет в этом бутерброде – еще и человек. И книгу он написал блестящую». Родди Дойл «Керет № 1 в Израиле и № 2 в моем сердце (после моей таксы Феликса)». Гэри Штейнгарт «Рассказы Керета смешные и тонкие, они ведут в самом неожиданном направлении. Написаны так просто и так странно поэтично. Вы все думаете и думаете о них, целыми днями». Айра Глас «Если бы я хотел заставить вас прочитать одного-единственного писателя, это был бы Керет. Невозможный микс в его историях из юмора и трагедии, цинизма и сочувствия сделал его моим самым любимым писателем. А возможно, сделает его таким и для вас». The Los Angeles Times «Удивительные, оптимистичные и веселые рассказы „литературного гения“. The New York Times «Трагикомические фантазии Керета не поддаются никакой классификации, да о них даже рассказать невозможно». Washington Post «Семь тучных лет» – о нелепости, хрупкости и непредсказуемости жизни.» Chicago Tribune Автор: Этгар Керет Перевод: Линор Горалик Читает: Ефим Шифрин Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков Copyright © by Etgar Keret. All rights reserved. © Перевод, издание на русском языке, оформление. ЗАО «Издательский Дом Фантом Пресс», 2016. Запись произведена продюсерским центром “Вимбо” © & ℗ ООО «Вимбо», 2016
Семь тучных лет
Семь лет между рождением сына и смертью отца… Это были для Этгара Керета хорошие годы, пусть и полные тревог. Лео родился в самый разгар очередной атаки террористов. У отца диагностировали рак. Угроза войны мрачной тенью нависала над их домом. Стараясь вырваться из угрюмой действительности, Керет записывал свои размышления, глубокие и не очень, печальные и смешные, абсурдистские и реалистичные – обо всем, что творилось вокруг. И получились истории – о хрупкости, странности, невозможности жизни, о любви, о семье, о мире. Этгар Керет – возможно, лучший из рассказчиков в современной литературе.