Тупик в центре города возле мусорных баков. А на деревянном заборе мелом нарисована дверь. Шутка? Увы, нет. Портал, случайно не закрытый каким-то магом. Все силы света обрушиваются на несчастных попаданцев – полицейского и вора. Надо как-то выжить. Как-то вернуться домой. И помочь в этом, по словам аборигенов, может лишь маг Орман. Но чтобы предстать пред его светлые очи, придется не раз сразиться со смертью.
Казалось бы, тайны раскрыты, враг обнаружен и можно со спокойной душой вернуться в столицу. Только неясно, что делать с собственными тайнами, ведь правда о Ялмари никогда не должна раскрыться. И всё бы ничего, если бы не чувства к маленькой фрейлине Илкер. Остаться с ней и продолжать лгать или оттолкнуть? Тем временем в соседней Кашшафе юная принцесса Мирела, запертая в удаленном замке тираном-отцом, пытается бороться за свой титул. Но можно ли сражаться в одиночку? И как быть, если любой, кто сострадает тебе и пытается помочь, рискует оказаться на эшафоте? А в далеком лесу таинственных эйманов, где птицы и звери – продолжение людей, горстка бунтарей решает свергнуть всесильного Охотника. Удастся ли застать врасплох того, кто держит их жизни в своих руках? Светлый маг Таш-Темир тверд в своей решимости похоронить Гошту в хаосе и построить из пепла новый мир, и, только объединившись, возможно остановить катастрофу. Но как объединить разные народы, если даже Энгарн на пороге бунта?
Вам кажется, что вас окружает обычный мир? Не обольщайтесь, вы рождены на каторге. Вам кажется, что люди вокруг какие-то странные? Да это и не люди вовсе, а каторжане – мистические существа, приговоренные к заключению за убийство людей. Регина – следователь полиции каторги, расследующий пропажу смертоносного артефакта. Лекс – ругару, ссыльнопоселенный, ушедший от наблюдения системыи ставший неуловимым вором. Связан ли Лекс с похищением? Может ли каторжник быть осужден по ошибке? Каторжане и надзиратели – что если все они всего лишь пешки в чужой игре? Кажется, только время может дать ответы на все вопросы и расставить всё по местам. Но вот незадача: если через сутки артефакт не заберут себе люди, начнется настоящий апокалипсис. И даже проклятье, настигающее любого, кто хранит ключ к артефакту, покажется раем на фоне грядущих ужасов.
Стоит ли ждать чего-то хорошего от жизни, если ты – ошибка Всевышнего? Ялмари рождён не в то время, не в том месте и не у тех людей, да ещё и то ли с даром, то ли с проклятием, которое нужно скрывать ото всех любой ценой. И даже если удастся раскрыть все заговоры в погружающемся во мрак Энгарне и предотвратить катастрофу, едва ли на тебя перестанут смотреть как на чудовище. Страна на пороге войны, мир на грани уничтожения, а у власти тиран, управляющий королевой, как марионеткой, и этого тирана вроде как тоже надо спасать. Ялмари – ошибка, но есть ли у него самого право на ошибку?