А. В. Бояркина
Список книг автора А. В. БояркинаMusik, Theater, Kino: lesen, übersetzen und diskutieren / Музыка, театр, кино: читаем, переводим и обсуждаем
Учебно-методическое пособие «Musik, Theater, Kino: lesen, übersetzen und diskutieren» является частью методического комплекса, предназначенного для студентов бакалавриата Института иностранных языков, изучающих немецкий язык. Содержит тематические тексты о музыке, музыкальном театре, кино. Основные тексты сопровождаются словарем, упражнениями для закрепления лексики и вопросами для пересказа, каждая тема усилена двумя дополнительными текстами, в приложении имеется словарь и ключи к упражнениям. Предлагаемое пособие рассчитано на студентов, владеющих немецким языком на уровне А2-В1. Цель учебных материалов – расширение словарного запаса, а также развитие навыков просмотрового чтения и совершенствование переводческих навыков у студентов. Текстовой основой учебного пособия послужили аутентичные материалы из различных источников: энциклопедий, справочников, монографий, популярной и специальной литературы на немецком языке. Учебные задания могут быть использованы для работы в аудитории и для самостоятельной внеаудиторной работы с последующим обсуждением. Учебное пособие может быть рекомендовано также студентам творческих специальностей – музыкантам, актерам, художникам, дизайнерам, а также магистрантам, специализирующимся на темах в области культуры и искусства.
Сюжеты немецких опер (разговорная практика по немецкому языку)
Учебное пособие «Сюжеты немецких опер (разговорная практика по немецкому языку)» является частью методического комплекса, предназначенного для студентов бакалавриата института иностранных языков, изучающих немецкий язык. Содержит тематические тексты о музыкально-сценических произведениях и биографиях немецких композиторов. Основные тексты краткого содержания немецких опер сопровождаются вопросами для пересказа и дополнительными упражнениями для закрепления лексики. Предлагаемое пособие рассчитано на студентов, владеющих немецким языком на уровне А2-В1. Цель пособия – расширение словарного запаса, а также развитие коммуникативных навыков, навыков просмотрового чтения и совершенствование переводческих навыков у студентов. Текстовой основой учебного пособия послужили аутентичные материалы из различных источников: сайтов театров, справочников, монографий, популярной и специальной литературы на немецком языке. Учебные задания могут быть использованы для работы в аудитории и для самостоятельной внеаудиторной работы с последующим обсуждением. Учебное пособие может быть рекомендовано также студентам творческих специальностей – музыкантам, актерам, художникам, дизайнерам, а также магистрантам, специализирующимся на темах в области культуры и искусства.
Bekanntschaft, Familie, Verwandte. Знакомство, семья, родственники. (Разговорная практика по немецкому языку)
Учебно-методическое пособие «Bekanntschaft, Familie, Verwandte. Знакомство, семья, родственники» является частью методического комплекса, предназначенного для студентов бакалавриата лингвистических специальностей и содержит тематические тексты по теме знакомства, семьи и родственных связей. Тексты сопровождаются методическим блоком, состоящим из словарей, заданий на закрепление лексики, понимание общекультурных и страноведческих реалий и развитие разговорных навыков на немецком языке. Цель учебно-методического пособия – развитие навыков чтения, аудирования, устной разговорной речи, увеличение словарного запаса и знакомство с некоторыми реалиями, связанными с мировой культурой или странами изучаемого языка. Учебные задания могут быть использованы для работы в аудитории и для самостоятельной внеаудиторной работы с последующим обсуждением. Учебно-методическое пособие может быть рекомендовано студентам начальных курсов, изучающим немецкий язык как первый иностранный, а также – студентам 2–3 курсов, изучающим немецкий язык как второй иностранный.
Практика письменной речи (немецкий язык)
Учебно-методическое пособие «Практика письменной речи (немецкий язык)» является частью методического комплекса, предназначенного для студентов бакалавриата института иностранных языков, изучающих немецкий язык. Содержит аутентичный материал, описывающий особенности различных типов текста: частного письма, запроса, мотивационного письма, биографии, поздравлений и рецензий. Основные тексты сопровождаются упражнениями для закрепления навыков создания письменного текста, каждая тема усилена списком слов и выражений по теме и ссылками на видео и текстовые материалы. Предлагаемое пособие рассчитано на студентов, владеющих немецким языком на уровне А2-В1. Цель учебных материалов – развитие у студентов навыков создания письменного текста заданного типа, а также расширение словарного запаса. Текстовой основой учебного пособия послужили аутентичные материалы из различных источников: справочников, монографий, популярной и специальной литературы на немецком языке. Учебные задания могут быть использованы для работы в аудитории и для самостоятельной внеаудиторной работы с последующим обсуждением. Учебное пособие может быть рекомендовано студентам и магистрантам для освоения навыков письменной речи. Ключевые слова: немецкий язык, письменная речь.