Джеймс Мэтью Барри
Список книг автора Джеймс Мэтью БарриПитер Пэн (спектакль)
Аудиоспектакль «Питер Пэн» – это современное прочтение классической истории Джеймса Мэтью Барри о мальчике, который не хочет расти. Актёры театра и кино внесли новые оттенки в произведение, оживляя персонажей и создавая волшебную атмосферу. Слушайте захватывающий спектакль, погрузитесь в волшебный мир сказочного детства. Понравится фантазерам, которые мечтают сражаться с пиратами и дружить с феями. Питер Пэн – бесстрашный и озорной предводитель племени пропавших мальчишек, живёт в волшебной стране Нетинебудет, на сказочном острове, где есть самые настоящие русалки, индейцы и пираты… И где не нужно ходить в школу и делать уроки! Питер всегда помогает своим друзьям выбраться из трудных ситуаций, ведь он умеет летать и дружит с феями. Будьте внимательны – он может появиться в оконном проеме вашей детской и увлечь вас за собой. Самый лучший, полный перевод – Натальи Виноградовой, в отличие от других переводов-пересказов, воспроизводит все сюжетные линии оригинального произведения Дж. Барри. Роли озвучивали: Александра Жарова, Анна Цветкова, Мария Цветкова-Овсянникова, Елизавета Чабан, Андрей Лёвин,Арсений Рогов, Марк Васильев, Наталья Терешкова , Александр Якименко, Станислав Концевич, Михаил Черняк, Иван Вальберг, Олег Куликович, Екатерина Ландо, Ирина Обрезкова
Питер Пэн и Венди. Дети воды. Ветер в ивах
Однажды в окно дома семейства Дарлинг влетел мальчик по имени Питер Пэн и позвал Венди и двух её братьев с собой на Нигдешний остров… Так началась история, полная увлекательных приключений, в месте, где дети никогда не взрослеют, в лесах обитают прекрасные феи, а море бороздят свирепые пираты – стоит лишь зазеваться, тут же угодишь к ним в плен! Книги о Питере Пэне давно покорили сердца миллионов читателей. Неудивительно, что они были переведены на 70 языков и принесли своему автору Джеймсу Барри вечную славу. «Дети воды» Чарльза Кингсли и «Ветер в ивах» Кеннета Грэма не уступают в сказочности истории о Питере Пэне. Все эти произведения навсегда вошли в список классики мировой литературы и были отмечены престижными премиями и вот наконец собраны под одной обложкой. По-настоящему волшебными повести получились не только благодаря богатой фантазии авторов, но и великолепным иллюстрациям, выполненным признанными мастерами своего дела – художниками Артуром Рэкхемом, Элис Болингброк Вудворд и Уильямом Хитом Робинсоном.
Питер Пэн
Вашему вниманию предлагается удивительная история мальчика, который не хотел взрослеть, рассказанная шотландским писателем Джеймсом Барри (1860–1937). Путешествие в сказочную страну Нетландию, где живет юный герой, подарит вам незабываемые впечатления. Не удивляйтесь, если покажется, что вы знакомы с Питером Пэном. Вероятно, вы знали его, когда были маленькими, но, повзрослев, забыли… Читает Федор Степанов – исполнитель, режиссер, обладатель награды «Серебряный микрофон» Нью-Йоркского фестиваля радиопостановок в категории «Лучший драматический спецпроект 2010», сценарист проектов для телеканалов «Россия» и «Культура». Звукорежиссеры – Павел Брусков, Антон Лушев. Продюсер – Елена Лихачева. Автор перевода – Л.А. Бубнова
Питер Пэн / Peter Pan
Текст читает искусственный интеллект. Чёткая речь и безукоризненное произношение ИИ идеально подходят для изучающих иностранный язык. Литературная сказка – очень личный жанр. Сначала их рассказывали знакомым или собственным детям и лишь потом публиковали. Так произошло и с Питером Пэном. Самые тесные отношения сложились у Джеймса Мэтью Барри с семейством Дэвисов. Он всю жизнь был влюблен в миссис Дэвис, мужа ее недолюбливал, детей обожал. Их у Дэвисов было пятеро, все мальчики, и Питер Пэн возник как их коллективный портрет. Супруги Дэвисы умерли очень рано, Барри усыновил их детей, и они в самом деле стали его семьей. Так что истории про Питера Пэна – это в буквальном смысле семейные сказки.
Küçük Beyaz Kuş
Barrie’nin meşhur Peter Pan’ı ilk kez andığı ve bir bölüm olarak içerisinde beslediği romanıdır, Küçük Beyaz Kuş. Eserin başkahramanı olan Kaptan W.’nin günbegün yaşamından kesitler sunduğu ve Kensington Bahçeleri’nin fantastik öykülerini içerdiği birincil anlatımıyla, Küçük Beyaz Kuş’un meydana getirilişine tanık oluyoruz. Kimi yerde Kaptan W.’nin David’le çocukça bir dünyadaki, hayali maceralarına kapılırken kimi yerde de Mary A.’nın gerçek dünyasında kahramanımızla birlikte sabrın sınırlarını zorlayacaksınız. “Madam, Maksadım size hava atmak değil. Ancak bu eseri size ithaf etmezsem, yaşananların ironisine ahmaklıkla karşılık vermiş olurum. Zira fikir size aitti. Daha idealist olduğunuz zamanlarda Küçük Beyaz Kuş adında bir kitap yazmak isteyen sizdiniz. Bu fikirden neden bu kadar çabuk vazgeçtiğinizin cevabını verecek kişi ise ne yazık ki ben değilim. Şimdi anlaşılıyor ki meşgul olacak başka şeyleriniz varmış. Velhasıl, kolay yolu seçtiniz ve kuşun kendisini elde etmeyi tercih ettiniz. Size bu ithafımı sunarken, dikkatinizi çekmek isterim ki bu sırada ben de bu kitabı doğurdum. Yani kendisi bende gölgesi sizde. İnanç sahibi bir insan olarak teklifimi kabul edeceğinize güvenim tam, Saygıdeğer Madam.”
Peter Pan / Питер Пен
Джеймс Барри – шотландский драматург и романист, подаривший миру незабываемую историю о мальчике, который хотел навсегда остаться ребенком. Но как же так? Ведь все дети рано или поздно взрослеют. Да, все. Кроме одного. Перед сном родители рассказывают своим детям удивительную историю о мальчике по имени Питер Пен. Говорят, он умеет летать, благодаря волшебной пыльце феи Тинкер Белл. Живет Питер Пен в сказочной стране Неверленд, где дети никогда не взрослеют и ложатся спать, когда захотят. Где можно увидеть русалок, примкнуть к племени индейцев или сразиться с пиратами. Приключения ждут на каждом шагу! Вы тоже можете попасть туда. Главное – верить! И да, оставьте окно на ночь открытым. Книга издана в неадаптированной версии. Наслаждайтесь историей, покорившей сердца читателей по всему миру, в оригинале!
Sevgili brütüs
Peter Pan’in yaratıcısı J.M. Barrie’nin hem okurlar hem de tiyatro izleyicileri tarafından çok sevilen bu keyifli ve aynı zamanda düşündürücü oyunu Türkçede ilk kez yayımlanıyor. Bahçesi ay ışığıyla aydınlanmış güzel bir kır evinin 8 misafiri, yaz gündönümü arifesinde beliren sihirli bir ormana girer ve gözden kaybolur. Ormanda her birine hayatını dilediği gibi yaşaması için ikinci bir şans verilir. Sihir sona erdiğindeyse hayatlarına dair önemli bir soruyla karşı karşıya kalırlar: Hayatlarının istedikleri gibi olmamasının sebebi kader midir, yoksa aldıkları yanlış kararlar mı?