Roya Kooros

The Rolling Pumpkin

Roya Kooros

This fabel tells how an old woman outwits a wolf and other wild animals with the help of a rolling pumpkin. Many, many years ago in the olden times, a friendly old woman called Asis lived in a small village where she earned her living by spinning and sewing. One day she decided to visit her youngest daughter Minu who lived in a near village to her…

Der Rollende Kürbis

Roya Kooros

Diese Fabel erzählt, wie eine alte Frau mit Hilfe eines rollenden Kürbises einen Wolf und andere wilden Tiere überlistet. Vor langer langer Zeit lebte in einer kleinen Stadt eine liebe alte Frau namens Asis. Sie hatte drei Töchter. Alle drei Töchter waren verheiratet und lebten mit ihren Familien weit weg von ihr. Eines Tages fühlte sich die alte Frau von dem Spinnen und Nähen müde und spürte die Einsamkeit. Sie entschied sich ihre jüngste Tochter Minu, die vor sechs Monaten geheiratet hatte, am Freitag für ein paar Tage zu besuchen . . .