Ivanka Ivanova Pietrek
Список книг автора Ivanka Ivanova PietrekDeadly herbs
E A song with notes and text and a folk ballade about patriarchal relationship in the family A folk ballad about the relationship between daughter and mother in law .. Ednatema valid for all times
D Ein Lied mit Noten und Text und eine Volksballade für lebens patriarchalischen Familien Bezihungenn.
. BG
Една песен с ноти и текст и една фолклорна балада за битово патриархалнo семейни отношения
Die Lieder von Ivanka Ivanova - Teil Vier
44 Lieder aus dem Repertoire der Sängerin mit Noten und Text, die nach Genres klassifiziert sind. Fremdwörter und Dialekte werden hier erklärt. Die Lieder sind in verschiedenen Rundfunkstationen und CDs aufgenommen. Ein von den Lieder ist deutsches – Karnevallied der Autorin. Einigen von ihnen haben Links, wo Sie ihren Originalsound hören können. Songtexte sind in bulgrische Originalsprache mit lateinischen Buchstaben geschrieben und ins Deutsche übersetzt worden. =============================================================================== E 44 songs from the repertoire of the singer with notes and lyrics classified type and explanations of foreign words, unfamiliar words and dialect. The songs are recorded in various radio stations and CDs. One of them is in German – the singer's own authored carnival song. Some of them have links where you can hear their original sound. Lyrics are in Bulgarian original written in Latin letters, and translated into German. ================================================================================ BG 44 песни от репертоара на певицата с ноти и текст класифицирани по вид и с обяснения на чуждиците, непознатите и диалектните думи. Песните са записани в различни радиостанции, и компакт дискове. Една от тях е на немски – авторска карнавална песен. Някои от тях са с линкове, където можете да чуете оригиналното им звучене. Tекстовете са на български оригинален написани с латински и преведени на немски език.
Фольклорное посвящение Folklornoe posvyashtenie
"Фольклорное посвящение" является коротким семинаром по народномупению. На семинаре Вы познакомитесь с методами дыхания и с пениемболгарских народных песен. Здесь Вы узнает о специфике фольклорных областей Болгарии, о национальных костюмах и народных инструментах, отактах и ритмах болгарской народной музыки – весь материал богатоилюстрирован фотогра-фиями.В «Фольклорном посвящении» помещены 21 песни, 11 из которых исполяет Иванка Иванова. К песням публикованы ноты и тексты, есть ссылки где можно услышать оригинальное исполнение каждой песни. – "Фолклорно посвещение" е кратък семинар по народно пеене. Вие ще се запознаете с техника на дишане и пеене на български народни песни. Особеностите на всички фолклорни области, носии и инструменти,тактове и ритми, подплатено със богат снимков материал. Тук са 21 народни песни, 11 от който са на Иванка Иванова… всички са с текстове, до една нотирани, някой от който на два гласа с прикрепени връзки , където можете да чуете оригиналното звучене на всяка песен. – "Folklore Widmung" ist ein kurzer Seminar uber Folkgesang. Sie werden eine Atemtechnik fur folkloren Gesang kennenlernen. Die besonderheiten aller folkloren Regionen, die Trachten und Instrumente, Takte und Rhytmen. Bereichert mit Bildmaterial. In diesem Buch gibt es 21 folklore Lieder, 11 von denen sind von Ivanka Ivanova. Alle sind mit Texte und Noten zum Nachsingen ausgestattet, einige von denen sind Zweistimmig mit beigefugten Links auf denen Sie den Original Klang jedes Liedes horen konnen – The «Folklore Dedication» is a brief seminar on folklore singing.
Eine grausame Wette
DE Ein Lied mit Noten und Text und eine kurze Geschichte über eine grausame Wette in einer alten bulgarischen Kneipe während des türkischen Jochs, wo ein junger Händler seine Frau an einem Janitschar verpfändet. ======================================================================================================== E One song with notes and text, and one short story about a cruel wager in an old Bulgarian pub during the Turkish reign when a young tradesman put in pawn his wife for a bet with a janissary.
– BG Една песен с ноти и текст и една къса история за жесток облог в една стара българска кръчма през време на турското робство, където един млад търговец си залага жената на един еничарин.
A cruel wager
E One song with notes and text, and one short story about a cruel wager in an old Bulgarian pub during the Turkish reign when a young tradesman put in pawn his wife for a bet with a janissary. –DE Ein Lied mit Noten und Text und eine kurze Geschichte über eine grausame Wette in einer alten bulgarischen Kneipe während des türkischen Jochs, wo ein junger Händler seine Frau an einem Janitschar verpfändet. – BG Една песен с ноти и текст и една къса история за жесток облог в една стара българска кръчма през време на турското робство, където един млад търговец си залага жената на един еничарин.
Pearls of Bulgarian Folklore
E 55 unpublished Author songs of the singer based on authentic folk songs from Pazardzhik, with music and lyrics classified by type and explanations of foreign words, unfamiliar words and dialect Lyrics are in Bulgarian original written in Latin letters, and translated into English.. ===================================================================================== D 55 nicht veröffentlichte Autorenlieder der Sängerin, geschaffen auf Grundlage authentischer Volkslieder aus der Region Pazardshik incl. Noten und Texte, klassifiziert nach ihrer Art und mit Erklärungen der Fremdwörter, unbekannte Wörter und Dialekte Songtexte sind in bulgarischer Sprache Original in lateinischen Buchstaben geschrieben, und in English übersetzt.. ======================================================================================= BG 55 непубликувани авторски песни на певицата, създадени по образци на автентични народни песни от Пазарджишко, с ноти и текст, класифицирани по вид и с обяснения на чуждиците, непознатите и диалектните думи. Текстовете са на български оригинален написани с латински и преведени на английски език..
PERLEN AUS DER BULGARISCHEN FOKLORE" Siebter Teil
D 55 nicht veröffentlichte Autorenlieder der Sängerin, geschaffen auf Grundlage authentischer Volkslieder aus der Region Pazardshik incl. Noten und Texte, klassifiziert nach ihrer Art und mit Erklärungen der Fremdwörter, unbekannte Wörter und Dialekte Songtexte sind in bulgarischer Sprache Original in lateinischen Buchstaben geschrieben, und in Deutsch übersetzt.
E 55 unpublished songs of the singer based on authentic folk songs from Pazardzhik, with music and lyrics classified by type and explanations of foreign words, unfamiliar words and dialect. Lyrics are in Bulgarian original written in Latin letters, and translated into German. BG 55 непубликувани авторски песни на певицата, създадени по образци на автентични народни песни от Пазарджишко, с ноти и текст, класифицирани по вид и с обяснения на чуждиците, непознатите и диалектните думи. Текстовете са на български оригинален написани с латински и преведени на немски.
Ivanka Ivanova's Songs - part three
E 44 songs from the repertoire of the singer with notes and lyrics classifi ed type and explanations of foreign words, unfamiliar words and dialect. The songs are recorded in various radio stations and CDs. Some of them have links where you can hear their original sound. Lyrics are in Bulgarian original written in Latin letters, and translated into English. ============================================================================================================ D 44 Lieder aus dem Repertoire der Sängerin mit Noten und Text, diese sind nach Genres klassifiziert. Fremdwörter und Dialekte werden hier erklärt. Die Lieder sind Aufgenommen in verschiedenen Radiostationen und CDs. Еinige von ihnen haben Links, wo Sie ihren Original Sound hören können. Songtexte sind in bulgarischer Sprache Original in lateinischen Buchstaben geschrieben, und in Englisch übersetzt. ============================================================================================================ BG 44 песни от репертоара на певицата с ноти и текст класифицирани по вид и с обяснения на чуждиците, непознатите и диалектните думи. Песните са записани в различни радиостанции и компакт дискове. Някои от тях са с линкове, където можете да чуете оригиналното им звучене Текстовете са на български оригинален написани с латински и преведени на английски език.
PERLEN AUS DER BULGARISCHEN FOKLORE - Achter Teil
D 55 nicht veröffentlichte Autorenlieder der Sängerin, geschaffen auf Grundlage authentischer Volkslieder aus der Region Pazardshik incl. Noten und Texte, klasifiziert nach ihrer Art und mit Erklärungen der Fremdwörter, unbekannte Wörter und Dialekte Songtexte sind in bulgarischer Sprache Original in lateinischen Buchstaben geschrieben, und in Deutsch übersetzt. ========================================================================================================== E 55 unpublished songs of the singer based on authentic folk songs from Pazardzhik, with music and lyrics clasified by type and explanations of foreign words, unfamiliar words and dialect Lyrics are in Bulgarian original written in Latin letters, and translated into German. ========================================================================================================== BG 55 непубликувани авторски песни на певицата, създадени по об-разци на автентични народни песни от Пазарджишко, с ноти и текст, класифицирани по вид и с обяснения на чуждиците, непознатите и диалектните думи. Текстовете са на български оригинален написани с латински и преведени на немски.
IVANKA IVANOVA'S SONGS part one
E 44 songs from the repertoire of the singer with notes and lyrics classified type and explanations of foreign words, unfamiliar words and dialect. The songs are her three kompokt disc production ACM New Jersey – U.S. to sell online. Lyrics are in Bulgarian original written in Latin letters, and translated into English ====================================================================== D 44 Lieder aus dem Repertoire der Sangerin mit Noten und Text, diese sind nach Genres klassifiziert. Fremdworter und Dialekte werden hier erklert. Die Lieder sind aus drei Compact Disc Produktionslinien der Firma ACM records New Jersey – USA, die online zu erwerben sind. Songtexte sind in bulgarischer Sprache Original in lateinischen Buchstaben geschrieben, und in Deutsch übersetzt. ====================================================================== BG 44 песни от репертоара на певицата с ноти и текст, класифицирани по вид и с обяснения на чуждите,непознатите и диалектните думи. Песните са от трите й компакт диска, продукция на АСМ New Jersey – САЩ, които се продават онлаин. Текстовете са на български оригинален написани с латински и преведени на английски език.