Roger Maxson
Список книг автора Roger Maxson
Maiali In Paradiso
Maiali in Paradiso è una satira, politica, letteraria e divertente. Un esercizio di libertà di espressione, è anche una critica alla religione in politica, in particolare all'evangelismo americano. Quando Blaise dà alla luce Lizzy, il ”vitello rosso” in una fattoria israeliana, le genti accorrono in massa per assistere alla nascita miracolosa che inaugurerà la fine del mondo e il ritorno o l'arrivo del Messia, a seconda del campo, cristiano o ebreo. Quando la promessa della fine giunge al termine e il vitello rosso diventa macchiato, non più degno del sacrificio di sangue, i fedeli di tutto il mondo si affliggono. A questo punto, due ministri evangelici, come rappresentanti di una megachurch in America, sono arrivati. Stringono un accordo con il moshavnik israeliano e gli animali da fattoria israeliani arrivano in America. Nel frattempo, il Papa Benevolo assolve gli ebrei, canta al karaoke con il Rabbino Ratzinger, e Boris, un cinghiale del Berkshire e Messia animale, viene servito come portata principale all'ultima cena. Per non essere da meno, i ministri protestanti tengono un presepe, e poco prima che gli animali si imbarchino per l'America, Mel, il mulo, si eleva e diventa Papa Magnifico, risplendente con il cossack di lino bianco, la croce pettorale e le pantofole papali di pelle rossa. Una volta in America, gli animali vengono trasportati per metà del paese a Wichita, Kansas, in tempo per la parata della Passione prima di arrivare alla loro destinazione finale, una fattoria cristiana. Sette monitor televisivi, sintonizzati sui sermoni della chiesa 24 ore su 24, sono giustapposti a scene di un fienile, un vero circo. Dopo un po', e non riuscendo più a sopportare, cacciano Mel dal granaio. E Stanley, Manly Stanley, lo stallone nero belga della leggenda (wink, wink), butta fuori i monitor TV per un momento di silenzio, dando una possibilità alla pace, anche se solo per un breve periodo. Translator: Simona Casaccia
Os Porcos No Paraíso
Porcos no Paraíso é sátira, política, literária, e engraçada. Um exercício de liberdade de expressão, é também uma crítica à religião na política, nomeadamente ao evangelismo americano. Quando Blaise dá à luz a Lizzy, a ”bezerra vermelha” numa quinta israelita, as massas afloram em massa para testemunharem o nascimento milagroso que irá anunciar o fim do mundo e o regresso ou chegada do Messias, dependendo do campo, cristão ou judeu. Quando a promessa do fim chega ao fim, e o bezerro vermelho se torna manchado, não mais digno de sacrifício de sangue, os fiéis de todo o mundo ficam caídos de crista. Por esta altura, dois ministros evangélicos, como representantes de uma mega-igreja na América, já chegaram. Eles fazem um acordo com a moshavnik israelita, e os animais da quinta israelita estão a chegar à América. Entretanto, o Papa Benevolente absolve os judeus, canta karaoke com o Rabino Ratzinger, e Boris, um javali de Berkshire e um Messias animal, é servido como prato principal na última ceia. Para não ser ultrapassado, os ministros protestantes realizam um presépio, e pouco antes dos animais embarcarem a bordo do navio para a América, Mel, a mula, ergue-se e torna-se o Papa Magnífico, resplandecente com cossaco de linho branco, cruz peitoral, e chinelos de couro vermelho papal. Uma vez na América, os animais são transportados a meio caminho para Wichita, Kansas, a tempo do desfile Passion-Play, antes de chegarem ao seu destino final, uma quinta cristã. Sete monitores de televisão, sintonizados com sermões de igreja 24 horas por dia, são justapostos com cenas de um celeiro, um verdadeiro circo. Depois de algum tempo, e já não aguentam mais, eles perseguem Mel do celeiro. E Stanley, Manly Stanley, o garanhão preto belga da lenda (piscar, piscar o olho), expulsa os monitores de TV por um momento de silêncio, dando uma oportunidade à paz, nem que seja por pouco tempo. Translator: Simona Casaccia
Pigs In Paradise
Pigs in Paradise is a satirical novel, political, literary, and funny. An exercise in freedom of expression, it is also a critique of religion in politics, namely American evangelicalism. When Blaise gives birth to Lizzy, the “red calf” on an Israeli farm, the masses flock en masse to witness the miracle birth that will usher the end of the world and the arrival of the Messiah, or his return, depending on which camp, Christian or Jew. When the promise of the end comes to an end, the red calf blemished, and no longer worthy of blood-letting sacrifice, the faithful the world over are crestfallen. By this time, two evangelical ministers, as representatives of a megachurch in America, have arrived. They strike a deal with the Israeli moshavnik, and the Israeli farm animals are coming to America. Meanwhile, Pope Benevolent absolves the Jews, sings karaoke with Rabbi Ratzinger, and Boris the Berkshire boar and animal Messiah is served at the last supper. Not to be outdone, the Protestant ministers hold a nativity pageant, and just before the animals embark aboard ship for America, Mel the mule becomes Pope Magnificant, resplendent with white linen cossack, pectoral cross, and papal red leather slippers. Once in America, the animals are transported halfway across the country to Wichita, Kansas, in time for the Passion-Play parade before arriving at their final destination, a Christian farm. Seven television monitors, tuned to 24/7 church sermons, are juxtaposed with scenes from a barn, a real circus. After a while, and no longer able to take anymore, they chase Mel from the barn. And Stanley, Manly Stanley, the black Belgian stallion of legend (wink, wink), kicks out the TV monitors for a moment of silence, giving peace a chance if only for a short time. Translator: Roger Maxson