Полина Гельфрейх
Список книг автора Полина ГельфрейхВолшебный мир медуз. 7 встреч с аурелией ушастой и её подругами
Книга для чтения с упражнениями. Для детей-билингвов 8–12 лет. Содержит познавательный материал с заданиями по развитию речи, творческого и критического мышления, навыков ведения дискуссии. Предназначена для самостоятельного чтения, для совместного чтения с родителями, а также для занятий с преподавателем – как индивидуальных, так и в классе. Апробирована в русской зарубежной школе, но может быть использована и в монолингвальных русскоязычных классах. Подходит для проектной деятельности. Имеются поурочные методические рекомендации. The Reader contains texts and exercises for bilingual Russian children aged 8–12 years. The book includes educational material followed by exercises aimed at mastering speech and argumentation skills as well as at developing creative and critical thinking within the students. It is designed for both classroom teaching and individual tutoring but is perfect for reading individually or with parents too. The texts and assignments have been tested in a Russian overseas school, yet they can also be used in Russian monolingual classrooms. The book is suitable for project activities. Each lesson in the Reader has instructional guidelines.
Истории про Гошу, который живёт в Италии и говорит по-русски. Книга для чтения с заданиями для билингвов
Серия рассказов с заданиями адресована прежде всего двуязычным детям, проживающим вне языковой среды. Тематика и сюжеты историй близки и понятны им: школа, друзья, хобби, семья и пр. Эти разговорные темы входят в перечень тем ТРКИ, поэтому пособие может быть использовано на курсах по подготовке к тестированию школьников и/или детей-билингвов, уровни А1/А2. Рекомендуемый возраст – 7–10 лет. Каждая глава – это небольшой рассказ, который ребёнок может прочитать сам. Рассказ сопровождается серией устных и письменных заданий, направленных на расширение словарного запаса, коррекцию аграмматизмов, развитие навыков чтения, а также устной и письменной речи учащихся. Пособие может быть использовано в русских зарубежных школах, на индивидуальных занятиях, для семейного чтения с родителями.
Бабушка кота Василия. Библиотека билингва
«Бабушка кота Василия» – первая книга из серии историй о приключениях чёрного кота по имени Василий. Почему у Василия нет семьи? Любит ли его бабушка Настасья Юрьевна? Что делать, когда тебе одиноко? Сопереживая главному герою, дети узнают много нового и смогут улучшить свой русский язык, а заодно получить удовольствие от чтения по-русски. Лексические и грамматические трудности текста соответствуют уровню А2. В конце книге предлагаются вопросы для проверки понимания прочитанного.