Татьяна Рохлина
Список книг автора Татьяна РохлинаГрамматика комического в немецком прозаическом шванке
Монография посвящена языковому анализу текстов специфичного и значимого для немецкой культуры литературного жанра – прозаического шванка в период расцвета (XV—XVI вв.). Исследования шванков, имеющиеся на данный момент, немногочисленны. В основном это работы немецких исследователей второй половины XX в. В настоящей работе предлагается взглянуть на несовременные литературные произведения с точки зрения грамматики текста, мы предлагаем возможные ответы на вопросы: почему возникает комический эффект в шванке и какие языковые и, в первую очередь, грамматические средства его выражают? Как строится несовременный комический текст и какие особенности его текстового построения способствуют реализации комизма? В центре внимания находятся две текстовые категории: референция и композиция. На наш взгляд, рассмотрение именно этих категорий позволяет решить поставленную задачу – объяснить комический эффект на текстовом уровне. Помимо исследовательской части монография содержит два приложения. В первом приводятся 28 текстов шванков, анализируемых в ходе исследования, второе приложение содержит схемы анализа произведений жанра шванка. Для студентов, аспирантов и преподавателей филологических факультетов вузов.
Практическая грамматика немецкого языка для начинающих. Уровень А1
Пособие содержит подробное описание грамматических тем, необходимых на начальном этапе овладения языком. Темы разделены на пять блоков и рассчитаны на их последовательное изучение: теория и упражнения в блоках усложняются от первого к пятому, и без прохождения предыдущего блока освоение последующего может быть затруднительным. Работа с пособием позволит учащимся овладеть грамматической компетенцией, грамотно и осознанно оформлять высказывания на немецком языке по таким темам как «Знакомство», «Профессия», «На работе», «В гостинице», «В городе», «В кафе», «В университете», «Квартира», «Покупки» в устной и письменной речи. Для всех, кто начинает знакомство с немецким языком или хочет улучшить свои знания в области практической грамматики. Учебное пособие может использоваться в качестве дополнения к основному учебнику немецкого языка в неязыковом вузе, в языковом вузе (немецкий как второй иностранный), а также для подготовки к сдаче языкового экзамена по немецкому языку уровня А1.