Young writer-psychologist Jan Amany's tale “Darya and the Rainbow Fish” is the beautiful story of a young girl – a Kazakh Cinderella – in which good triumphs over evil and is always rewarded. This book is intended for family reading.
Отандық жас жазушы-психолог Джан Аманиидің «Алуан түсті балықтар және Дария» деген ертегі кітабы – бойжеткен қыздың – қазақ Золушкасының әдемі хикаясы. Ертегіде жақсылық атаулының жамандық пен жауыздықты жеңетін жасампаздығы жырланады. Кітап отбасылық оқуға арналған.
Сказка «Радужные рыбки и Дария» молодой отечественной писательницы-психолога Джан Амании – это красивая история юной девушки – казахской Золушки, в которой добро побеждает зло и всегда вознаграждается. Книга предназначена для семейного чтения.
Fiaba del meraviglioso Scarponcino Rosso che scappò di casa dopo essersi offeso col padrone. Fiaba destinata a bambini in età prescolare.
El cuento narra una aventura increíble del Zapatito rojo, que se escapó de la casa, ofendido por su dueño. El cuento está diseñado para los niños en la edad preescolar.
Bu masalda evınden kaçıp, sahibine üzülen Kırmızı Bot’un ilginç macerası anlatılıyor. Masal, ilkokul yaşına kadarki çocuklar içindir.
Ein Märchen über die erstaunlichen Abenteuer eines Roten Stiefelchens, der von zu Hause wegläuft wenn sein Meister ihn beleidigt. Das Buch ist für Kinder im Vorschulalter.
W bajce opowiada się o zadziwiających przygodach czerwonego pantofelka, który uciekł z domu obrażony na swojego Pana. Bajka jest zalecana dla dzieci w wieku przedszkolnym.
A fairy tale about the amazing adventures of a Red Bootee, which runs away from home when offended by its master. The book is aimed at children of pre-school age.
Ертегі иесіне өкпелеп, үйінен қашып кеткен Қызыл Бәтінкенің басынан өткізген шытырман оқиғалары туралы. Ертегі мектеп жасына дейінгі балаларға арналған.