Il secondo intrigante giallo della Serie ”I segreti di Slim Hardy”. Un orologio nascosto contiene la chiave di un segreto pluridecennale. Durante una vacanza – nel tentativo di sfuggire agli incubi del suo ultimo caso – John Hardy, detto Slim, soldato caduto in disgrazia, nonché attuale investigatore privato, trova qualcosa sotterrato nella Brughiera di Bodmin. Incompleto e danneggiato dalla pioggia, il vecchio orologio funziona ancora, ed è la pista principale per risolvere il caso di una persona scomparsa. Mentre inizia ad investigare nella cittadina di Penleven, in Cornovaglia, Slim viene trascinato in un vortice di bugie, pettegolezzi e segreti, parte dei quali la comunità prefirebbe rimanessero nascosti. Venticinque anni prima, un orologiaio eremita aveva lasciato il proprio laboratorio e si era incamminato per la Brughiera di Bodmin, portando con sé il suo ultimo, incompiuto orologio. Scomparse. E Slim è determinato a scoprire perché. ”Il segreto dell'orologiaio” è l'avvincente sequel dell'acclamato esordio letterario di Jack Benton, ”L'uomo in riva al mare”.
Druhá vzrušujúca záhada zo série Záhady Slima Hardyho. Zakopané hodiny sú kľúčom k desaťročia starému tajomstvu. Na dovolenke, aby unikol nočným morám svojho posledného prípadu, sa degradovaný vojak, súkromný detektív John „Slim“ Hardy, stretne s niečím zakopaným v rašeline na Bodmin Moor. Nedokončené a vodou poškodené, ale stále tikajúce staré hodiny poskytujú zásadnú stopu k nevyriešenému prípadu nezvestných. Keď Slim začína klásť otázky o malej cornwallskej dedinke Penleven, vtiahne ho svet lží, povestí a tajomstiev, z ktorých niektoré by obyvatelia radšej nechali na pokoji. Pred dvadsiatimi tromi rokmi opustil samotársky hodinár svoju dielňu a vykročil na Bodmin Moor a vzal so sebou svoje posledné, nedokončené hodiny. Zmizol. Slim je odhodlaný zistiť prečo. Tajmstvo hodinára je ohromujúcim pokračovaním uznávaného debutu Jacka Bentona, Muž pri mori. Translator: Aja Karvaiova
Druga, mrożąca krew w żyłach zagadka z serii kryminalnej o Slimie Hardym. Zakopany zegar skrywa klucz do mającej wiele dekad tajemnicy. John ”Slim” Hardy to okryty złą sławą były żołnierz, który po wydaleniu z wojska został prywatnym detektywem. Aby uciec koszmarom związanym z jego poprzednią sprawą, wybiera się na urlop w okolice Bodmin Moor, gdzie odkrywa zakopane zawiniątko. Jest to stary zegar – niedokończony i uszkodzony przez wodę, lecz wciąż działający i zawierający ważny ślad w nierozwiązanej sprawie zaginięcia. Slim zaczyna zadawać pytania członkom społeczności małej kornwalijskiej wsi Penleven. Zostaje tym samym wciągnięty w świat kłamstw, plotek i sekretów. Niektórzy z mieszkańców woleliby, aby te ostatnie nie wychodziły na światło dzienne. Dwadzieścia trzy lata wcześniej zegarmistrz-samotnik wyszedł ze swojej pracowni i udał się na Bodmin Moor, zabierając ze sobą swój ostatni, niedokończony zegar. Zniknął. Slim bardzo chce dowiedzieć się, dlaczego. ”Tajemnica zegarmistrza” to niesamowita kontynuacja bardzo ciepło przyjętego debiutu Jacka Bentona, ”Człowiek nad morzem”.
El tercer libro de la electrizante serie de los misterios de Slim Hardy. Tras pasar por muy malos momentos, el soldado expulsado y convertido en investigador privado, John «Slim» Hardy es contratado por un terrateniente rico y enigmático, Oliver Ozgood, para descubrir la identidad de un misterioso chantajista. El hombre reclama una fortuna a cambio de su silencio. Afirma ser Dennis Sharp, un antiguo empleado de Ozgood y amenaza con revelar secretos que arruinarían la reputación de la familia Ozgood y enviarían al patriarca a prisión. Solo hay un problema. Dennis Sharp está muerto, asesinado por el propio Ozgood. En su búsqueda de respuestas, Slim se muda a la aldea rural de Scuttleworth, en Devonshire, donde se enfrentará a demonios interiores y exteriores en su caso más complicado hasta el momento.
Záhada na pobreží Lancashire v severozápadnom Anglicku John „Slim“ Hardy, ťažký alkoholik a vojak s naštrbenou povesťou, ktorý sa stal potácajúcim sa súkromným detektívom, je najatý na vyšetrovanie Teda Douglasa, investičného bankára, ktorý každý piatok vykĺzne z práce a navštívi opustenú zátoku na pobreží Lancashire. Tam kráča k brehu, otvorí starú knihu a začne nahlas čítať. Jeho žena si myslí, že má s niekým pomer. Slim ho považuje za šialeného. Pravda je neuveriteľnejšia, ako si ktokoľvek dokázal predstaviť. Muž pri mori je senzačný debutový román Jacka Bentona, klasický príbeh lásky, zrady, vrážd a intríg.
Une énigme de la côte du Lancashire, dans le nord-ouest de l'Angleterre. John «Slim» Hardy, amateur de boissons et soldat disgracié s’est reconverti en détective privé maladroit. Il est recruté pour enquêter sur Ted Douglas. Tous les vendredis, Douglas, banquier d’affaires, s’éclipse de son travail pour se rendre dans une crique isolée de la côte du Lancashire. Là, il marche jusqu’au rivage, ouvre un vieux livre et entreprend la lecture à haute voix. Sa femme le croit engagé dans une liaison. Slim le croit fou. La réalité repousse les frontières de nos imaginations. L’homme au bord de la mer, premier roman à sensation de Jack Benton, nous livre une histoire classique d’amour, de trahison, de meurtre et d’intrigue.
Tajemnica wybrzeża Lancashire w północno-zachodniej Anglii. John ”Slim” Hardy to alkoholik, który po dyscyplinarnym wydaleniu z wojska postanowił pracować jako prywatny detektyw. Prowadzi sprawę Teda Douglasa, bankiera inwestycyjnego, który w każdy piątek wymyka się z pracy, aby udać się nad odludną zatoczkę przy wybrzeżu Lancashire. Tam podchodzi do brzegu plaży, otwiera starą księgę i zaczyna ją czytać na głos. Jego żona podejrzewa go o romans. Slim ma go za obłąkanego. Prawda na jego temat jest jednak o wiele bardziej skomplikowana. ”Człowiek nad morzem” to sensacyjna debiutancka powieść Jacka Bentona – klasyczna historia o miłości, zdradzie, morderstwie i intrydze.