Elas kord väike tüdruk, kellel olid ilusad, heledad, kullakarva juuksed. Teda hüüti Kuldkiharaks. Ühel päeval läks ta metsa jalutama. Märkamatult jõudis ta juba päris sügavale metsa, kust leidis majakese. Et tüdruk oli väsinud, koputas ta tammepuust uksele. Keegi ei vastanud. Kuldkiharake soovis aga väga puhata ja nii astus ta julgelt uksest sisse.
Inglise muinasjutt
Elas kord aus ja õiglane kuningas Richard, kes valitses kogu Inglismaad. Ta oli oma alamate vastu väga helde ja õiglane. Välja kuulutatud seaduse kohaselt võisid need, kes olid vaesed, minna Sherwoodi metsa. Seal elutses karjakaupa kuninglikke hirvesid ja kõik, kel vaja, võisid hirvi küttida, et oma perele süüa hankida.