Seymour Resnick
Список книг автора Seymour ResnickNine Centuries of Spanish Literature (Dual-Language)
This rich sampling of Spanish poetry, prose, and drama includes more than seventy selections from the works of more than forty writers, from the anonymous author of the great medieval epic The Poem of the Cid to such 20th-century masters as Miguel de Unamuno. The original Spanish text of each work appears with an excellent English translation on the facing page.The anthology begins with carefully selected passages from such medieval classics as The Book of Good Love by the Archpriest of Hita and Spain's first great prose work, the stories of Count Lucanor by Juan Manuel. Works by writers of the Spanish Renaissance follow, among them poems by the Marqués de Santillana and excerpts from the great dialogue novel La Celestina by Fernando de Rojas.Spain's Golden age, ca. 1550-1650, an era which produced its great writers, is represented by the mystical poems of St. Teresa, passages from Cervantes' Don Quixote and scenes from Tirso de Molina's The Love-Rogue, the drama that introduced the character of Don Juan to the world, along with other well-known works of the period. A cavalcade of stirring poems, plays and prose selections represent Spain's rare literary achievements of the 18th, 19th and 20th centuries.The translations were chosen for their accuracy and fidelity to the originals. Among the translators are Lord Byron, Henry Wadsworth Longfellow, Edward FitzGerald and John Masefield. As a treasury of masterly writing, as a guide for the student who wants to improve his or her language skills and as a compact survey of Spanish literature, this excellent anthology will provide hours of pleasure and fruitful study.
Essential French Grammar
This is the first French grammar designed specifically for adults with limited learning time who wish to acquire a knowledge of simple, everyday spoken French, and who have no need of all the archaic, highly literary, and seldom used forms that must be covered in a conventional grammar. It is not a simplified study, but a selective grammar that points out many time-saving short cuts.Constantly drawing comparisons with English construction, it covers all of the important points in French grammar (verb forms and tenses, parts of speech, negative sentences, possessives, partitive construction, etc.) fully and logically, and with refreshing clarity. It was created for those who prefer the phrase approach, and all grammatical points are illustrated with phrases and sentences that you can incorporate directly into your working vocabulary. Many of the discussions include a list of common expressions that use the rule under study.In addition to the grammar text itself, there are several unusual features of great value to anyone who wants to build a French vocabulary: a section on common word-endings and their French equivalents, for example, and a 50-page lit of French-English cognates.This grammar does not assume any previous knowledge either of grammatical terms or of French grammar. English grammatical terms are explained in a separate section and all discussion begins with essentials and works up from there. Use it as an introduction to grammar, for independent class courses, with phrase courses, as a refresher, or for beginning self-study.
Essential Spanish Grammar
This Spanish grammar has been designed specifically for the adult with limited learning time. It covers the most important points of Spanish grammar in the clearest possible way, concentrating on the expressions that you would be most likely to use. All rules are illustrated with common phrases, and hints are included throughout the book on how to replace difficult constructions with simpler ones.All the major aspects of Spanish grammar are presented in logical order: vocabulary and vocabulary building; word order; how to turn a positive sentence into a negative one; how to form questions; nouns; pronouns; adjectives; adverbs; how to conjugate verbs in the major tenses; how to use auxiliary verbs; prepositions and infinitives; useful expressions; and vocabulary tips. One section is devoted to the definition of all grammatical terms used throughout the book.Not a simplified grammar, this is a selected grammar for adult use. It can be used alone, either as an introductory course or as a refresher, or as a supplement to a record course. Its cognate list of more than 2500 words which are either the same or nearly the same in Spanish and English offers probably the easiest way for you to build your vocabulary, for you will discover that you have already been using very many words that with a slight change in pronunciation are already good Spanish. This is the only place where this useful teaching device is available.
1001 Palabras Inglesas Mas Utiles para Hispanoparlantes
Personas de habla Española que quieren aumentar su vocabulario inglés tienen aquí una ayuda indispensable. Se incluyen traducciónes de palabras communes en doce diferentes categorías: familia, días, meses, estaciones, números, colores, alimentos, partes del cuerpo, tiendas, oficios, avisos al público, y animals. La parte principal es como un pequeño diccionario de traducciónes, de a a zero. Cada palabra se usa en una frase en inglés (con una traducción Española) demostrando su uso correcto. Este libro fue preparado por el professor Seymour Resnick, un conocido professor de lenguas.Immigrant students from Latin America, as well as other Spanish speakers, will find this handy little book a tremendous aid in expanding their English vocabularies. Compiled by noted language teacher Seymour Resnick, the text includes more than 1,000 of the most useful and commonly used words in the English language, presented in alphabetical order. To demonstrate how to use the words, the author gives each in a simple English sentence followed by a Spanish translation.After the alphabetical dictionary listing is a section of words divided into 12 helpful categories: family, days, months and seasons, numbers, colors, food, parts of the body, stores, occupations, public notices, and animals. Although designed for Spanish speakers, this book is also an excellent tool for English speakers who wish to improve their Spanish vocabularies.
1001 Most Useful Spanish Words
Students of Spanish will find here an enormously useful aid to building their Spanish vocabularies. Included are definitions of common Spanish words arranged by such categories as foods, numbers, days of the week, months, colors, the seasons, and family. The heart of the book is a dictionary, from a to zapato, in which each word is used in a Spanish sentence (with English translation) demonstrating its proper use. This useful learning and teaching tool was compiled by Seymour Resnick, a noted language teacher. It belongs at the fingertips of anyone studying the Spanish language.