Радиоспектакль «Винтовки Тересы Каррар» по одноименной пьесе немецкого драматурга Бертольта Брехта. Пьеса создавалась в период Национально-революционной войны в Испании (1937-1939). Прослеживая путь своей героини, муж которой погиб от рук фашистов, от неверия и пассивности к активному сопротивлению, Брехт стремился укрепить веру в успех антифашистского Сопротивления, разоблачить позицию смирения и сопротивления злу. Радиопостановка. Режиссер: Маргарита Микаэлян. Тереса Каррар, рыбачка – Евгения Козырева; Хосе, ее младший сын – Виктор Лакирев; Педро Хакерос, брат Тересы Каррар, рабочий – Борис Толмазов; Раненый – Геннадий Сайфулин; Мануэла – Мария Скуратова; Священник – Анатолий Кторов; Старуха Перес – Вера Попова; Первый рыбак – Александр Шворин; Второй рыбак – Юрий Гомозов. Народная испанская музыка и музыка из произведений Дмитрия Шостаковича. Запись 1964 г. © ИДДК
“Я вспоминаю, как впервые услышал о радио. Это были иронические газетные заметки о настоящем радиоурагане, грозящем опустошить Америку. Тем не менее создавалось впечатление, что речь идет не только о модном, но действительно современном деле. Это впечатление затем рассеялось очень скоро, когда мы услышали радио и у себя. Сперва, разумеется, удивлялись, как доходят эти звуковые передачи, но потом это удивление сменилось другим удивлением: что за передачи приходят из воздушных сфер. То был колоссальный триумф техники: венский вальс и кулинарные рецепты отныне наконец доступны всему миру.”
"Мамаша Кураж и её дети" пьеса немецкого поэта и драматурга Бертольта Брехта, имеющая подзаголовок «Хроника времен Тридцатилетней войны»; написана в 1938—1939 годах и является одним из самых ярких воплощений теории «эпического театра». Действие пьесы происходит во время Тридцатилетней войны (1618-1648 гг.), обернувшейся для Германии национальной катастрофой, – войны, в которой фактически не было победителей. Главная героиня – Анна Фирлинг, торговка, известная под именем Мамаши Кураж – колесит по Европе со своим фургоном – единственным источником существования для нее и ее детей – двух взрослых сыновей и немой дочери. Кураж кормится за счет войны – мир ей грозит разорением, однако судьбы ее детей складываются трагически… Московский академический театр им. Вл. Маяковского Радиопостановка. Автор перевода: Б.Заходер, В.Розанов Автор: Бертольт Брехт Ведущий: Виктор Чижов Режиссер: Максим Штраух Анна Фирлинг, по прозвищу Мамаша Кураж, полковая маркитанка – Глизер Юдифь; Эйлиф, ее старший сын – Ромашин Анатолий; Швейцеркас, ее младший сын – Лазарев Евгений; Катрин, ее дочь, немая – Карпова Татьяна; Вербовщик – Князев Сергей; Фельдфебель – Печников Валентин; Военачальник – Холодков Александр; Повар Ламб, голландец – Аржанов Петр; Полковой священник – Морской Сергей; Каптенармус – Кокшенов Михаил; Иветта Потье, девица – Сидорова Эмма; Престарелый полковник – Гуров Павел; Человек с повязкой – Корольков Константин; Второй фельдфебель – Мельников Борис; Писарь – Люлин Виктор; Поющий солдат – Шувалов Игорь; Прапорщик – Афанасьев Радий; Старый крестьянин – Терновкий Павел; Крестьянка – Баранова Евгения; Молодой крестьянин, их сын – Барков Виктор; Первый солдат – Охлупин Игорь; Второй солдат – Быков Игорь; Третий солдат – Прокофьев Николай; Четвертый солдат – Козлов Валентин; В массовых сценах заняты артисты театра. Музыка – Дессау П. Запись 1964 г. © ИДДК, 2015
Издание представляет собой учебное пособие для чтения средней степени трудности. В него вошли пять наиболее увлекательных, а также наиболее разнообразных в языковом отношении рассказов из сборника «Истории из календаря» («Kalendergeschichten») Бертольта Брехта, одного из наиболее значительных немецких прозаиков и драматургов 20 века. Сборник адресован не только учащимся старших классов школ с углубленным изучением немецкого языка, гимназий и лицеев, студентам филологических факультетов университетов и педагогических институтов в качестве обязательного или дополнительного внеаудиторного чтения, он является также необходимым дополнением в процессе закрепления приобретенных языковых навыков для всех, кто изучает немецкий язык самостоятельно.
Радиоспектакль «Господин Пунтила и его слуга Матти» – по одноименной комедия немецкого поэта и драматурга Бертольта Брехта. Владелец обширного имения Пунтила, когда пьян – добрейший человек, но выносить его в больших количествах трудно: помимо того, что пьяный Пунтила неадекватно воспринимает окружающую действительность, он и в доброте своей остаётся сумасбродным барином. Он может зайти в ресторан «пропустить рюмочку» и задержаться там на трое суток, – шофёр Матти всё это время вынужден ждать его на улице. Но самое худшее, что время от времени у него случаются «приступы трезвости»: в этом состоянии из добродушного сумасброда он превращается в злобного самодура… Комедия «Господин Пунтила и его слуга Матти» одна из самых популярных пьес Брехта. Радиопостановка. Запись 1957 г. Ведущий: Валентина Ковель , Георгий Самойлов Режиссер: Рубен Агамирзян Пролог – Эренберг Владимир; Пунтила – Толубеев Юрий; Матти – Горбачев Игорь; Ева – Штыкан Лидия; Атташе – Фрейндлих Бруно; Пастор – Свирин Юрий; Пасторша – Лисянская Анна; Адвокат – Киреев Александр; Судья – Екатерининский Михаил; Фина, горничная – Шеленцова Людмила; Лайна, повариха – Митрофанова-Клинская Полина; Официант – Прокофьев Александр; Изможденный лесоруб – Зорин Константин; Здоровый лесоруб – Булатов Кирилл; Рыжий лесоруб – Гущин Владимир. © ИДДК, 2014