Sanja Pokrajac
Список книг автора Sanja PokrajacFascinio De Belgrado
Dedicado a Belgrado: peguei um pouco dos teus anos e letra por letra comecei a unir os mundos. Sanja O primeiro livro guia inteiramente realizado seja em cirílico como em caracteres latinos. Guia dos lugares históricos e de divertimento, amplas conversações, pronúncia e gramática simplificada para melhor perceber a língua mas também a escrita oficial da sérvia, o cirílico. O grande romancista e pintor sérvio, Momo Kapor disse sobre Belgrado: “Belgrado não está em Belgrado, porque na realidade, não é uma cidade, mas uma metáfora à vida”. Não vos resta que observar a noite que se enfia por baixo da pele do dia e vice-versa e explorar uma cidade de Belgrado que jamais esperariam.
Красивият Сплит – Хърватия
Пътеводител и разговорник на хърватски език Съставих този пътеводител с желанието да предложа информация не само за историческите места и красоти на непознатия Сплит, но и за езиковите инструменти, необходими, за да се насладите напълно на пътуването и да можете да изразите себе си във всяка ситуация. Оставам с надеждата, че предоставям един полезен пътеводител на пътника, който е любопитен да опознае не само непознатите места, но и да научи езика. Приятно пътуване!
Белградский Шарм
Посвящено Белграду. Я взяла немного от твоих лет и, буква за буквой, начала объединять миры. Саня Это первый путеводитель, полностью написанный как кириллицей, так и латиницей. Путеводитель по историческим местам и местам развлечений, разговорник с произношением и упрощённой грамматикой для лучшего понимания сербского языка и письма – кириллицы. Великий сербский писатель и художник Момо Капор говорил об этом удивительном городе: ”Белград не в Белграде, потому что Белград, на самом деле, не город, а метафора жизни”. Вам не остаётся ничего другого, как наблюдать ночь, пробирающуюся в день и узнавать Белград с неожиданной стороны.
Belgrado Fascinante
Dedicado a Belgrado: Tomé un poco de tus años y letra por letra comencé a unir los mundos. Sanja. El primer libro guía completamente escrito en caracteres cirílicos y latinos. Es una guía de los lugares históricos y de entretenimiento, de conversaciones extensas, de pronunciación y gramática simplificadas para entender mejor el idioma, pero también la escritura oficial serbia, el cirílico. El gran novelista y pintor serbio, Momo Kapor dijo de Belgrado: ”Belgrado no está en Belgrado, porque Belgrado no es una ciudad, sino una metáfora de la vida”. Todo lo que tienes que hacer es ver cómo la noche se desliza bajo la piel del día y viceversa y explorar un Belgrado que nunca esperabas.
魅力贝尔格莱德
献给贝尔格莱德：我采拾了一些你的岁月，一字一字开始将不同的世界串成珠串。 飒尼娅 第一部全部使用了西里尔字母和拉丁字母写成的指南书。这是一本介绍历史景点和娱乐场所的指南，也包含塞尔维亚语不同场景的对话、发音以及简化的语法，不仅能帮您更好地理解塞尔维亚语言，也助您了解塞尔维亚的官方书写文字西里尔文。伟大的塞尔维亚小说家和画家陌陌·卡珀日曾说：“贝尔格莱德不在贝尔格莱德，因为贝尔格莱德不是一座城市，而是一种对生活的隐喻”。您只需注视着夜晚怎样楔入白日的皮肤、白昼又怎样和夜晚肌肤相亲，来探索一个您想象之外的贝尔格莱德。
Чудесный Город Сплит - Хорватия
Туристический путеводитель и русско-хорватский разговорник Этот путеводитель был создан мной не только для того, чтобы предоставить информацию об исторических памятниках и красивейших местах малознакомого туристам Сплита, но и обеспечить их необходимыми лингвистическими инструментами для изучения хорватского языка, чтобы они имели возможность получить полное удовольствие от поездки и могли бы изъясниться в любой сложившейся ситуации. Очень надеюсь, что созданный мной путеводитель будет полезным туристу, желающему не только побывать в малознакомых местах, но и освоить новый язык. Счастливого пути!
Split La Belle - Croatie
Guide et conversations en langue croate. J’ai réalisé ce guide avec la volonté d’offrir des informations non seulement sur les lieux historiques et les beautés d’une Split méconnue, mais aussi sur les outils linguistiques nécessaires pour pouvoir profiter pleinement du voyage, et être capable de s’exprimer en toute situation. Je garde l’espoir d’avoir conçu un guide utile au voyageur curieux de connaître des endroits inconnus et d’apprendre une langue. Bon voyage.
美丽的斯普利特 - 克罗地亚
旅游和会话指南 如果斯普利特对您是座陌生的城市，我写这本指南，不仅想向您介绍它的历史古迹和美丽风景，而且向您提供一个必要的语言工具，以使您能够充分享受您的旅行，在各种情况下也能去表达自己。 衷心希望这本指南能够为好奇的旅行者所用，帮助他们不仅认识一些未知之地，而且学会一门语言。 祝旅行愉快
Hermosa Split-Croacia
Guía y conversaciones en croata He decidido incluir en esta guía no solo algunos consejos sobre los lugares históricos y las bellezas de la Split desconocida, sino también las herramientas lingüísticas necesarias para disfrutar completamente del viaje y para poderse expresar en cualquier situación. Espero que resulte ser una guía útil a todo viajero que tenga la curiosidad no sólo de conocer los lugares desconocidos, sino también de aprender un idioma. Buen viaje
Fascinante Belgrade
Dédié à Belgrade : J’ai pris un peu de tes années et, lettre après lettre, j’ai commencé à unir les mondes. Sanja Le premier guide entièrement réalisé en cyrillique et en caractères latins. Guide des lieux historiques et de divertissement, conversations approfondies, prononciation et grammaire simplifiée pour mieux comprendre la langue, mais aussi l’écriture officielle serbe, le cyrillique. Le grand romancier et peintre serbe, Momo Kapor, dit de Belgrade : « Belgrade n’est pas à Belgrade, parce que Belgrade, en réalité, n’est pas une ville, mais une métaphore de la vie. » Il ne vous reste qu’à observer la nuit qui se glisse sous la peau du jour et inversement, et explorer une Belgrade à laquelle vous ne vous seriez jamais attendu.