А. В. Ленец
Список книг автора А. В. ЛенецОсновы межкультурной коммуникации на немецком языке: туристический дискурс
Учебное пособие знакомит студентов с основами экскурсионно-переводческой деятельности на теплоходе, осуществляемой на немецком языке. В учебном пособии рассмотрены теоретические и практические аспекты работы с туристами из немецкоязычных стран (Германии, Австрии, Швейцарии, Люксембурга); представлены основные направления деятельности переводчика и представителя информационного бюро; дана характеристика круизных теплоходов; описаны речные круизы по России, география речных маршрутов Центральной части и Юга России; продемонстрированы основные методические приёмы показа, проведения экскурсий; описаны особенности сервиса на борту и основные направления работы на теплоходе. Пособие предназначено для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальностям «Лингвистика», «Перевод и переводоведение», «Филология», «Туризм», «Сервис и туризм», а также специалистов туристских организаций и широкого круга заинтересованных читателей.
Praktische Phonetik der deutschen Sprache
Данное учебное пособие предназначено для студентов, начинающих изучать немецкий язык как основную специальность и адоптировано для тех, кто изучает немецкий язык после английского. Учебное пособие разработано на модульной основе с диагностико-квалиметрическим обеспечением и содержит как теоретический материал, содержащий основные положения фонетического строя немецкого языка, особенности артикуляции немецких гласных и согласных звуков, правила немецкого ударения и интонирования предложений, так и упражнения для практических занятий – скороговорки, пословицы, стихотворения, контрольные упражнения, тесты для проверки знаний.