Charles Bayet
Список книг автора Charles BayetByzantinische Kunst
Über ein Jahrtausend lang, von seiner Gründung im Jahre 330 n. Chr. bis zu seinem Untergang im Jahre 1453, war das Byzantinische Reich eine Wiege von künstlerischem Überfluss, die erst jetzt wiederentdeckt wird. Ausgestattet mit dem reichen Erbe der römischen, östlichen und christlichen Kulturen, entwickelten die byzantinischen Künstler eine architektonische und malerische, vom Symbolismus geprägte Tradition, die auch über die Grenzen des Reiches hinaus einen großen Einfluss ausübte. Italien, Nordafrika und der Nahe Osten schützen und erhalten heutzutage die antiken Überreste dieser anspruchsvollen künstlerischen Tradition mit all ihrer geheimnisvollen und verzaubernden Schönheit. Die Pracht der Paläste, Kirchen, Malereien, Töpferwaren, Keramiken und Mosaiken dieser Kultur ist ein Garant für den großen Einfluss und die Zeitlosigkeit der byzantinischen Kunst.
L'Art Byzantin
Pendant plus d’un millénaire, depuis sa création en 330 jusqu’à sa chute en 1453, l’Empire byzantin fut le berceau d’une effervescence artistique que l’on commence seulement à redécouvrir. Riches de l’héritage des cultures romaine, orientale ou chrétienne, les artistes byzantins élaborèrent une tradition architecturale et picturale, empreinte de symbolisme, dont l’influence dépassa largement les frontières de l’Empire. Ainsi, l’Italie, l’Afrique du Nord et le Proche-Orient conservent-ils les vestiges de cet art raffiné, mystique et lumineux. La magnificence des palais, des églises, des peintures, des émaux, des céramiques ou encore des mosaïques garantit par ailleurs, à cet art, son rayonnement et son intemporalité.
Byzantine Art
For more than a millennium, from its creation in 330 CE until its fall in 1453, the Byzantine Empire was a cradle of artistic effervescence that is only beginning to be rediscovered. Endowed with the rich heritage of Roman, Eastern, and Christian cultures, Byzantine artists developed an architectural and pictorial tradition, marked by symbolism, whose influence extended far beyond the borders of the Empire. Today, Italy, North Africa, and the Near East preserve the vestiges of this sophisticated artistic tradition, with all of its mystical and luminous beauty. The magnificence of the palaces, churches, paintings, enamels, ceramics, and mosaics from this civilisation guarantees Byzantine art's powerful influence and timelessness.