Лао Шэ
Список книг автора Лао ШэЗаписки о кошачьем городе / 猫城记 Книга для чтения на китайском языке
Перед вами знаменитая китайская антиутопия «Записки о кошачьем городе». Эту пророческую книгу написал в 1930-х годах Лао Шэ, китайский писатель, драматург, сатирик. Его настоящее имя – Шу Цинчунь (псевдоним Лао Шэ обыгрывает имя: «старина Шэ»). А его «марсианские хроники» с людьми-кошками – сатирическое зеркало китайского общества времен гражданской войны. Во вступлении Лао Шэ писал: люди-кошки есть люди-кошки и не имеют к нам никакого отношения. Автор с уникальной художественной интуицией описывает закат целой цивилизации. Узнаем ли мы в марсианских людях-кошках современных жителей Земли?.. В книге приводится неадаптированный текст романа на китайском языке. Читать Лао Шэ в оригинале – особое удовольствие. Сложные для восприятия слова дополнены комментариями.
Мушуклар салтанати
Лао Шэ (1899—1966) XX аср жаҳон адабиётининг йирик сўз санъаткорларидан биридир. Унинг ажойиб халқона рўмон, қисса, драма ва эсселари аллақачон кўплаб тилларга таржима қилиниб, китобхонларнинг олқишига сазовор бўлган."Мушуклар салтанати" (1931) башорат этувчи асар бўлиб, унда 20—30 йилларда бир неча мамлакатларга зўрма-зўраки жорий қилинган дунёқараш жамият ва одамлар ҳаётини остин-устун қилганлиги моҳирона тасвирланади. Табиий тарзда ривожланаётган жамиятга сунъий аралашишлар оқибати халқнинг келажагига хавф солади. Рўмон эса айнан мана шу сунъий зўравонликдан сўнг вужудга келган «Мушуклар салтанати» ва унинг инқирози тафсилотларнни ишонарли тилда ёритади.
Записки о кошачьем городе
Кошки тут ни при чем. Даже лисы, традиционные для китайцев, тоже ни при чем. Это власть, это читатели в штатском пришли и стучат в дверь. Начинается весело и аллегорично, кончается китайской камерой пыток. Очень красиво, очень экзотично, только хочется выть и рычать, а не мяукать. Описание взято из списка 100 романов, которые, по мнению коллектива редакции «НГ-Ex libris», потрясли литературный мир и оказали влияние на всю культуру.