U Engleskoj postoje detektiv, Sherlock Holmes i dr. Watson; U Europi – Hercule Poirot i Hastings; u SAD-u Niro Wolfe i Archie Goodwin.A evo, Rusi, ovo je okružni general Klop i njegov gadni pomoćnik, kaplara Incifalapat.Zajedno se neće vidjeti, ali to ih ne sprečava u istrazi kaznenih slučajeva…Putinu se ovaj roman svidio.# Sva prava zadržana.
V Anglii je detektiv Sherlock Holmes a Dr. Watson; V Evropě – Hercule Poirot a Hastings; v USA, Niro Wolfe a Archie Goodwin.A tady, Rusové, je to okresní generál Klop a jeho nepříjemný pomocník, desátník, Incifalapat.Společně se neuvidí, ale to jim nezabrání vyšetřovat trestní případy…Tento román měl Putin rád.# Všechna práva vyhrazena.
Angliában van nyomozó, Sherlock Holmes és Dr. Watson; Európában – Hercule Poirot és Hastings; az USA-ban, Niro Wolfe és Archie Goodwin.És itt, az oroszok, ez a Klop kerületi tábornok és csúnya asszisztense, tizedes, Incifalapat.Együtt nem fogják látni egymást, de ez nem akadályozza meg őket a bűncselekmények kivizsgálásában…Ezt a regényt Putyin kedvelte.# Minden jog fenntartva.
Inglismaal on detektiiv Sherlock Holmes ja dr Watson; Euroopas – Hercule Poirot ja Hastings; USA-s Niro Wolfe ja Archie Goodwin.Ja siin, venelased, see on ringkonna kindral Klop ja tema vastik abiline kapral Incifalapat.Koos nad üksteist ei näe, kuid see ei takista neil kriminaalasju uurimast…See romaan meeldis Putinile.# Kõik õigused kaitstud.
Sa Inglatera mayroong isang tiktik, sina Sherlock Holmes at Dr. Watson; Sa Europa – Hercule Poirot and Hastings; sa US, sina Niro Wolfe at Archie Goodwin.At narito, ang mga Ruso, ito ang pangkalahatang distrito na Klop at ang kanyang bastos na katulong, korporasyon, Incifalapat.Sama-sama ay hindi nila makikita ang bawat isa, ngunit hindi nito napigilan ang mga ito sa pagsisiyasat sa mga kaso ng kriminal…Ang nobelang ito ay nagustuhan ni Putin.# Lahat ng mga karapatan ay nakalaan.
I ʻEnelani he detektif, Sherlock Holmes a me Kauka Watson; I ʻEulopa – Hercule Poirot a me nā Kaukini; ma US, Niro Wolfe a me Archie Goodwin.A eia kēia, ʻo nā Lūkini, ʻo ia ka apana nui Klop a me kāna mea kōkua kino, ʻoihana, ʻo Incifalapat.E ʻike pū ʻole lākou ʻaʻole i kekahi, akā ʻaʻole kēia e hoʻokō iā lākou mai ka hoʻokolokolo ʻana i nā hihia hewa…Ua makemake kēia moʻolelo iā Putin.# Aia i nā kuleana a pau.
Nan Angletè gen yon detektif, Sherlock Holmes ak Dr Watson; An Ewòp – Hercule Poirot ak Hastings; nan peyi Etazini, Niro Wolfe ak Archie Goodwin.Ak isit la, Larisi yo, sa a se distri Klop jeneral la ak asistan anbarasan l ’yo, kòporèl, Incifalapat.Ansanm, yo pa pral wè youn ak lòt, men sa pa anpeche yo envestige ka kriminèl…Yo te renmen sa a Roman Putin.# Tout dwa rezève.
Fl-Ingilterra hemm ditektif, Sherlock Holmes u Dr Watson; Fl-Ewropa – Hercule Poirot u Hastings; fl-Istati Uniti, Niro Wolfe u Archie Goodwin.U hawn, ir-Russi, dan huwa l-ġeneral tad-distrett ta “Klop u l-assistent diżgustanti tiegħu, korporali, Incifalapat.Flimkien ma jarawx lil xulxin, iżda dan ma jwaqqafhomx jinvestigaw każi kriminali…Dan ir-rumanz kien jogħġobni minn Putin.# Id-drittijiet kollha riżervati.
Ở Anh có một thám tử, Sherlock Holmes và bác sĩ Watson; Ở châu Âu – Hercule Poirot và Hastings; ở Mỹ, Niro Wolfe và Archie Goodwin.Và ở đây, người Nga, đây là tướng quân Klop và trợ lý khó chịu của anh ta, Incifalapat.Họ sẽ không gặp nhau, nhưng điều này không ngăn họ điều tra các vụ án hình sự…Cuốn tiểu thuyết này được Putin thích.# Tất cả quyền được bảo lưu.
Yn Lloegr mae ditectif, Sherlock Holmes a Dr. Watson; Yn Ewrop – Hercule Poirot a Hastings; yn yr UD, Niro Wolfe ac Archie Goodwin.Ac yma, y Rwsiaid, dyma’r cadfridog ardal Klop a’i gynorthwyydd cas, yn gorporal, Incifalapat.Gyda’i gilydd ni fyddant yn gweld ei gilydd, ond nid yw hyn yn eu hatal rhag ymchwilio i achosion troseddol…Hoffai Putin y nofel hon.# Cedwir pob hawl.