Hier het kernmutante uit die Tsjernobil-sone, genaamd GALUPY, die Chelyabinsk-mutante, genaamd BLACKS, aangeval. En hulle gebring, ’n kaal mossie van die kerntoetsterrein Semipalatinsk, genaamd, STASYAN, wat vriende gemaak het met ’n ander enkele mutant, genaamd Gryzha Gemoroev… En hulle het almal om hul lewens geveg…
Aquí, los mutantes nucleares de la zona de Chernobyl, llamados GALUPY, atacaron a los mutantes de Chelyabinsk, llamados NEGROS. Y los trajo, un gorrión calvo del sitio de pruebas nucleares de Semipalatinsk, llamado STASYAN, que se hizo amigo de otro mutante, llamado Gryzha Gemoroev… Y todos lucharon por sus vidas…
Ici, des mutants nucléaires de la zone de Tchernobyl, appelés GALUPY, ont attaqué les mutants de Tcheliabinsk, appelés BLACKS. Et les a amenés, un moineau chauve du site d’essais nucléaires de Semipalatinsk, nommé STASYAN, qui s’est lié d’amitié avec un autre mutant nommé Gryzha Gemoroev… Et ils se sont tous battus pour leur vie…
L-enerġija atomika hija ta ‘benefiċċju, iżda wkoll perikoluża għal kulħadd li jgħix fid-dinja? Dan huwa hekk, imma mhux għalihom. Qerda waħda, qed tinħoloq oħra. U hawn deher mutanti, f’postijiet ta ‘diżastri nukleari u testijiet nukleari negliġenti li ġġieldu għall-eżistenza tagħhom, b’mod parallel magħna.Putin għoġob dan ir-rumanz…# Id-drittijiet tal-awtur kollha riżervati…
Èske enèji atomik benefisye, men danjere tou pou tout moun k ap viv sou latè? Se konsa, men se pa pou yo. Detwi yon sèl, se yon lòt ke yo te kreye. Ak isit la mutan parèt, nan kote nan dezas nikleyè ak neglijan tès nikleyè ki te goumen pou egzistans yo, nan paralèl avèk nou.Putin te renmen roman sa…# Tout copyrights resève…
Nakikinabang ba ang atomic energy, ngunit mapanganib din para sa lahat na nabubuhay sa mundo? Ito ay gayon, ngunit hindi para sa KANILA. Ang pagsira ng isa, isa pa ay nilikha. At dito lumitaw ang mga mutant, sa mga lugar ng mga sakuna ng nukleyar at mga kapabayaan na mga pagsubok sa nukleyar na nakipaglaban para sa kanilang pag-iral, kaayon sa amin.Nagustuhan ni Putin ang nobelang ito…# Lahat ng mga copyright ay nakalaan…
Je li atomska energija korisna, ali i opasna za sve koji žive na zemlji? To je tako, ali ne za NJIHOVE. Ispada da onaj ko je rođen u njemu ne može bez njega živjeti, kao što smo i mi bez atmosfere i kisika. Uništavajući jedno, drugo se stvara. I ovdje su se pojavili mutanti, na mjestima nuklearnih katastrofa i nemarnih nuklearnih testova, koji su se borili za njihovo postojanje, paralelno s nama.Putinu se ovaj roman svidio…# Sva autorska prava zadržana…
Az atomenergia hasznos, de veszélyes mindenki számára, aki a Földön él? Így van, de nekik nem. Kiderül, hogy aki benne született, nem élhet nélküle, mivel légkör és oxigén nélkül vagyunk. Megsemmisítik az egyiket, egy másik készül. És itt mutánsok jelentek meg nukleáris katasztrófák és gondatlan nukleáris kísérletek helyein, amelyek velünk párhuzamosan harcoltak a létükért.Putyinnak tetszett ez a regény…# Minden szerzői jog fenntartva…
Atomik enerji faydalıdır, fakat aynı zamanda yeryüzünde yaşayan herkes için de tehlikelidir? Bu öyle, ama THEM için değil. İçinde doğan, atmosfer ve oksijen olmadığı gibi onsuz yaşayamayacağı ortaya çıktı. Birini yok etmek, bir tane daha yaratılıyor. Ve burada mutantlar, nükleer felaketlerin olduğu yerlerde ve bize paralel olarak, varoluşları için savaşan ihmalli nükleer testlerde ortaya çıktılar.Putin bu romanı beğendi…# Tüm telif hakları saklıdır…
Оё энергияи атом судманд аст, аммо барои ҳама сокинони рӯи замин низ хатарнок аст? Ин аст, аммо на барои онҳо. Ва дар ин ҷо, дар ҷойҳои офатҳои атомӣ ва озмоишҳои хунукназарона, ки мутаносибан барои мавҷудияти онҳо мутантҳо буданд, дар баробари мо мутантҳо пайдо шуданд.Путин ин романро маъқул кард…# Ҳама ҳуқуқҳои муаллиф ҳифз шудаанд…