Судьба, похоже, всерьёз решила испытать Грэга Нортона на прочность. Сначала – три года альдебаранской каторги с её двойной силой тяжести и шахтами, на километры вгрызающимися в глубь планеты. После неожиданного досрочного освобождения – очередной неприятный сюрприз. Стареющего наёмника, долгие годы считавшегося лучшим в своём деле, конечно, вытащили из пекла не просто так. Предстоит экспедиция туда, где рудники Альдебарана покажутся курортом. Поллукс-5 – планета приговорённых к пожизненной смерти уголовников, выжженная, будто после ядерной войны, каменистая пустыня, населённая смертоносными тварями. Но гораздо страшнее всех местных чудовищ – люди, которых сбрасывают сюда умирать. Где-то там, в этом аду затерялась взбалмошная девчонка, которую нужно спасти. Она – единственный обратный билет отсюда.
Когда-то Дарк Хантер был настоящим джентльменом удачи. Он не знал счёта деньгам, и в его распоряжении было всё, о чём только можно мечтать. Всё благодаря предприимчивости, упорству и кое-какому секретному оружию, о котором он не рассказывал даже самым близким. Но всё рано или поздно начинает клониться к закату, и вот уже знаменитый пройдоха перебивается случайными заработками на захудалой периферийной планете. Так бы и продолжалось, если бы не одно мелкое, ничего не предвещающее событие, из-за которого начинается сущий кавардак. Хороший повод тряхнуть стариной – впереди интриги, погони, засады, перестрелки… Ставки высоки, как никогда, и вдобавок – как бы из-за всех этих передряг не проворонить настоящую любовь… Комедийный боевик в футуристическом антураже а-ля «Пятый элемент».