Доверься мне. Мона Кастен

уперев руки в колени. Несмотря на такую позу, я видела, как сильно тряслось все его тело.

      Это разбивало мне сердце.

      Он разбивал мне сердце.

      Я завела машину и отважилась взглянуть на Спенсера. Щеки у него больше не краснели. Хороший знак. Дыхание было спокойным и равномерным, но даже во сне он казался встревоженным. Как будто у него на плечах лежал груз весом в тонну и придавливал его к земле.

      – Ты пялишься на меня, – произнес он, не открывая глаз.

      Он вообще не спал. Этот идиот целых два часа прикидывался, что спит, чтобы просто-напросто со мной не разговаривать. Я даже не сомневалась.

      Но винить его в этом не могла.

      – Потому что ты прелестно выглядишь, когда притворяешься спящим, – парировала я.

      Распахнув глаза, он встретился со мной взглядом.

      – Мы на месте. – Я кивнула в сторону его дома.

      Спенсер ничего не сказал, лишь смотрел на меня.

      – Мне проводить тебя до двери?

      Теперь он сморщил нос:

      – Это дико странно.

      – Почему?

      – На самом деле должно быть наоборот.

      – В смысле, это ты должен привезти меня домой и спросить, проводить ли меня до двери?

      Он кивнул и потер глаза. До недавнего времени ресницы у него были мокрыми. Сейчас уже нет.

      – «Эмансипация» – волшебное слово, Спенс.

      – Я сам дойду. Можешь взять машину, тогда завтра я заберу ее у общежития.

      – О’кей. Спасибо.

      Примечания

      1

      Фунт – единица массы, равная 0,45 кг. – Здесь и далее прим. переводчика.

      2

      Шоколадные конфеты с арахисовым маслом.