Прекрасные сломанные вещи. Сара Барнард

врезался ей в плечо.

      – Ты не передумала?

      – Неа.

      Я почувствовала себя еще ужаснее. Она что, думала, что я пойду с ними? Мне это даже в голову не приходило.

      Сара протянула руку и похлопала Сьюзан по коленке.

      – Пожалуйста, сядь ровно. Я нервничаю.

      – Да все в порядке, – не пошевелившись, ответила Сьюзан. – Ты же отличный водитель.

      Она развернулась еще сильнее ко мне и обвела взглядом задние сиденья.

      – Ты ничего не принесла?

      – А что я должна была принести?

      Она огорченно вздохнула. Было похоже, что Сьюзан и правда огорчилась.

      – Ты что, правда не пойдешь с нами?

      – Нет, – неловко ответила я. – Я просто еду поесть пиццы.

      – А…

      Она недоуменно посмотрела на меня. Очевидно, ее потрясла мысль, что не все жаждут при первой же возможности побежать на полную незнакомцев вечеринку. Да уж, мы с ней вряд ли подружимся.

      – Я никого там не знаю, – зачем-то начала объяснять я. – А завтра еще и волонтерить с утра.

      – Волонтерить? Где?

      – А, это наша школьная тема. Что-то вроде общественно полезных работ.

      На лице Сьюзан отобразилось отвращение.

      – И что, это каждую субботу так? Вам вообще пожить не дают?

      – Сьюзи, – с улыбкой в голосе осадила ее Сара.

      – А, нет, это только раз в месяц, – быстро ответила я. – Но раз уж ты спросила, то да, жизни, помимо школы, у нас нет.

      Машина резко затормозила на светофоре, и голова Сьюзан дернулась вперед.

      – Ой.

      Сара снова протянула руку и, приложив ее ко лбу Сьюзан, с игривой нежностью прижала голову племянницы к подголовнику. Та сдалась и села наконец прямо. Последние несколько минут пути я созерцала ее затылок. От прикосновения Сары волосы у нее слегка взлохматились, и несколько светлых прядок выбились из высокого хвоста. Прямо под ним, отчасти скрытый узкими лямками топа, я увидела шрам. Он змеился от затылка к правому плечу.

      – Позвони мне завтра, когда надо будет тебя забрать, – сказала Сара, когда мы припарковались у дома Рози.

      – Да я на автобусе доеду, – отмахнулась Сьюзан.

      – Нет, – терпеливо, но твердо возразила тетя. – Позвони мне, и я тебя заберу.

      Сьюзан состроила гримасу, словно собиралась возразить, но потом передумала.

      – Ладно. Но потом не вини меня, если я оторву тебя от каких-нибудь интересных дел.

      – Что может быть интереснее тебя? – поддразнила ее Сара.

      Интересно, сколько ей лет. Где-то тридцать, наверное? Из их разговоров у меня сложилось впечатление, что они не были хорошо знакомы и только-только начали входить в роли тети и племянницы.

      – Эй, и повеселись там, ладно?

      Засунув руку в карман, она достала оттуда купюру в десять фунтов.

      – Это тебе на всякий случай. Завтра вернешь.

      Сьюзан забрала деньги и развернулась ко мне на сиденье.

      – Готова?

      – Спасибо, что подбросили, – сказала я Саре, открывая дверь.

      – На здоровье. Кстати, рада знакомству.

      Не