Тихая вода. Вивека Стен

Эллен Альмхульт не унималась.

      – Ты что, ничего не слышал? Они нашли еще один труп. Мертвую женщину в «Доме миссии».

      Юнни сглотнул. Проклятая голова, с чего бы ей так гудеть…

      Он ухватился за дверной косяк, чтобы не упасть, и почувствовал на затылке стекающую струйку пота.

      – Как она выглядела?

      Какой хриплый, болезненный голос.

      – Я немного поговорила с Кристиной, ну, той, новенькой, что с весны заправляет в отеле. Она вне себя от ужаса.

      Юнни схватил мать за плечи:

      – Как она выглядела, я спрашиваю?

      – Успокойся, что с тобой… Ей лет пятьдесят, как я слышала, прибыла на остров вчера. Длинные светлые волосы… Ну, как выглядят все нормальные люди?

      Юнни застонал.

      Боже мой…

      – Послушай, мама, мне нехорошо. Я пойду прилягу, ладно?

      – Ты как твой отец.

      Эллен сжала губы, Юнни с детства знал эту ее гримасу. Она появлялась на лице матери всякий раз, когда он или отец делали что-нибудь не так.

      Отец всю жизнь так и прожил под неодобрительным взглядом жены. И теперь эта же участь грозила его сыну.

      – Потом поговорим, – мрачно пробурчал он.

      – Не понимаю тебя, – возвысила голос Эллен. – Совершенно не понимаю.

      Полоска губ стала еще уже.

      – Мама, дорогая, оставь меня в покое ненадолго, хорошо?

      – Этот алкоголь сделает тебя инвалидом, попомни мои слова.

      Она подняла указательный палец и медленно перевела его на Юнни. Губы беззвучно зашевелились, и Юнни замер в ожидании готового обрушиться на него словесного потока.

      В этот момент он понял, что сейчас упадет.

      – Уходи, – прохрипел он. – Потом поговорим.

      Едва ли не вытолкнув мать на лестницу, Юнни запер дверь и опустился на пол.

      Он чувствовал собственное несвежее дыхание. Смешанный с табаком кислый запах застарелого пива. Страх комом стоял в горле. Язык распухшей массой лежал во рту. Юнни нужно было чего-нибудь выпить, чтобы успокоиться и привести в порядок мысли.

      Он пошел на кухню, открыл холодильник и достал пиво. Прислонившись к мойке, осушил целую банку. Выбросил в мусорный пакет. Напряг мозги, пытаясь вспомнить вчерашний вечер. Всплывали только разрозненные фрагменты, и то не четко.

      Эту девицу он подцепил в пабе. Вместе пили пиво, после того как Юнни сел за ее стол. Потом спросил, не хочет ли прогуляться. Они взяли куртки и расплатились. Солнце к тому времени уже зашло, но было довольно светло.

      Они пошли к нему домой, благо совсем недалеко от отеля. Юнни помнил, как отпер дверь и впустил ее. Она осмотрелась и сказала что-то насчет его цветов.

      Расположились перед телевизором на диване. Юнни принес пива из холодильника. Она достала сигареты и спросила, не хочет ли и он закурить.

      Сама курила одну за одной и жаловалась на боли в желудке. Так много жаловалась, что чуть не натерла в его ушах мозоли. Оба к тому времени были в стельку. Юнни придвинулся к ней поближе, уверенный, что она его поняла.

      И все было бы хорошо, стоило ей только его послушать. Казалось бы, чего