Таинственное убийство Линды Валлин. Лейф Г. В. Перссон

так, шеф, – ответил Адольфссон.

      – И каким образом ты тогда оказался в разыскной группе? – поинтересовался Бекстрём, хотя уже слышал, как все обстояло.

      – Народа же не хватает, сейчас время отпусков, – объяснил Адольфссон.

      – Я разговаривал с Энокссоном, – сказал Бекстрём. – И послушать его, так он чуть ли не собирается усыновить тебя.

      – В этом есть доля истины. Они с моим отцом охотятся вместе.

      – Отпускной сезон, нехватка людей и потом Энокссон. Так все получилось, и совершенно независимо от того, что наш уважаемый комиссар Олссон думает об этом деле, – подвел итог Бекстрём.

      – Да, – подтвердил Адольфссон. – Шеф, конечно, все правильно понял.

      – И не в первый раз, – заметил Бекстрём, не без труда влезая на пассажирское сиденье.

      «Хороший парень. Напоминает меня самого в его возрасте», – подумал он.

      – Могу я задать один вопрос, шеф? – вежливо поинтересовался Адольфссон, когда они выезжали из гаража.

      – Естественно, – сказал Бекстрём.

      – Почему шеф решил удостоить своим визитом наш сумасшедший дом?

      – Нам надо взглянуть на одного психа-преступника. Потом, воспользовавшись случаем, посмотреть на того, кто его опекает. Если повезет, мы увидим двух идиотов за один день.

      – Убийцу Татьяны и доцента Брундина, осмелюсь предположить.

      «Одаренный молодой человек», – похвалил его про себя Бекстрём.

      – Прямо в точку, – сказал он. – Ты встречался с кем-то из них?

      – С обоими, – сообщил Адольфссон. – Брундина я слушал, когда он читал нам лекции. А второго порезал ножом пациент из их отделения примерно год назад, и, когда его пришлось везти в больницу, коллега Эссен и я обеспечивали сопровождение.

      – И какие они, на твой взгляд? – спросил Бекстрём. – Я имею в виду – Брундин и убийца Татьяны.

      – Конечно, оба придурки, порой даже через край.

      Адольфссон кивнул, чтобы добавить веса своим словам.

      – И кто в большей степени?

      Бекстрём с любопытством посмотрел на своего нового молодого помощника.

      – Два сапога – пара, – сообщил Адольфссон и пожал широкими плечами. – У них у каждого свой бзик, если так можно сказать. Хотя с другой стороны…

      – Валяй, – ободрил Бекстрём.

      – Если бы мне пришлось делить комнату с кем-то из них, я, конечно, предпочел бы убийцу Татьяны. Вне всякого сомнения, – сказал Адольфссон.

      Психиатрическая клиника Святого Зигфрида находилась всего в паре километров от управления полиции. Ее архитектурный ансамбль представлял собой пеструю смесь старых и вполне современных построек в окружении большого парка, который граничил с озером. При виде представшего перед ним зеленого великолепия – высокие тенистые деревья и хорошо ухоженные даже в такое сухое лето газоны – Бекстрёму невольно вспомнился Гранд-отель в Сальтшёбадене близ Стокгольма, где Государственная криминальная полиция обычно устраивала свои конференции и корпоративы.