Император. Кровь богов. Конн Иггульден

прячутся?

      – Некоторых, как Луция Пеллу, убила толпа. Остальные достаточно быстро поняли, куда дует ветер, и разбежались по своим поместьям и провинциям. Здесь ты их не найдешь, во всяком случае, в этом году, но в Сенате остались их сторонники. Со временем, я в этом не сомневаюсь, они тайком вернутся в Рим, пряча свои лица. – Верховная жрица пожала плечами, крепко сжимая руки юноши. – Я рада. Они пытались смыть позор содеянного, но граждане им не позволили. Хоть какая-то польза от этого хаоса.

      – Мы можем перейти к делу, Квинтина? – спросил Цильний Меценат.

      Женщина оглядела его с головы до ног.

      – Вижу, ты снова здесь, Меценат. Сколько прошло лет?

      – Не так и много, думаю, – отозвался молодой человек. – Ты прекрасно выглядишь.

      – Не могу пожаловаться. Мне передать наилучшие пожелания твоей матери или ты сделаешь это сам?

      Сноски

      1

      Децим Юний – речь о Дециме Юнии Бруте Альбине. Автор сознательно укорачивает имя, чтобы избежать путаницы.

      2

      Аурей/Aureus – древнеримская золотая монета. Первоначально использовалась исключительно в качестве наградной монеты – для раздачи войскам в награду за одержанные победы. Находилась в обращении более пятисот лет.

      3

      Знак рогов (Sign of Horns) – поднятые кверху указательный палец и мизинец.

      4

      Бона Деа (Благая Богиня, часто Добрая богиня, иногда Фавна или Фавния) – в римской мифологии богиня плодородия, здоровья и невинности, богиня женщин.

      5

      Оптий (Optio) – помощник центуриона, заменявший его в бою в случае ранения.

      6

      Клиент (cliens) – в Древнем Риме свободный гражданин, отдавшийся под покровительство патрона и находящийся от него в зависимости.

      7

      Lex Curiata – в данном контексте закон о вступлении в наследство (лат.).