Святослав. Возмужание. Валентин Гнатюк

было косы, покрыв их платом и надев золотой венец с самоцветными каменьями, княгиня свойственной ей величавой походкой, полной достоинства, вышла в гридницу.

      Византийские гости, что постарше, вполголоса переговариваясь, сидели на лавах, расстегнув собольи шубы и сняв лохматые русские шапки. На ногах у всех были русские валенки – единственное спасение от непривычных для греков холодов. Молодые греческие юноши стояли у стены, держа в руках какие-то ларцы, тюки и свёртки.

      Примечания

      1

      Непра – река – Днепр (др.-слав.).

      2

      Рукомысленники – ремесленники (др.-слав.).

      3

      Детинец – центральная (основная) часть города, ограждённая (окремленная, в укр. «відокремлена») стеной. Кремль. (Здесь и далее примеч. авт.)

      4

      Пардус – гепард – представитель семейства кошачьих. Приручался и использовался для охоты в Древней Руси.

      5

      Денница – Венера.

      6

      Вайлы – персы, вавилоняне.