Долина. Бернар Миньер

ей на помощь… Именно это и привело тебя в такое состояние…

      – Мне надо позвонить, – сказал он, взял телефон и вышел.

      Прежде всего он убедился, что Гюстав спит. Потом вошел в гостиную и набрал номер, по которому ему можно было звонить и днем, и ночью.

      – Мартен? Что случилось? – раздался в трубке голос его бывшего заместителя, Венсана Эсперандье.

      Сервас не знал, с чего начать. Случившееся только что было так… странно, так невероятно.

      – Мне только что позвонили, – сказал он.

      – Кто позвонил?

      Мартен коротко пересказал разговор: и про панику в голосе Марианны, и про то, как она пыталась описать место, где находилась, и особенно – об ее крике: «Я убежала».

      На том конце линии помолчали.

      – Ты уверен, что это была она?

      Тон у Венсана был откровенно скептический.

      – Конечно.

      – Вот ведь паскудство… После стольких лет… это… это…

      Невероятно, поразительно, немыслимо, потрясающе, фантастически, пугающе? «Да, все вместе, сразу», – сказал себе Сервас. Он вспомнил тот случай, когда какой-то папаша из Сен-Дени-на-Сене всучил маленького ребенка кормилице и исчез… на сорок лет. А Люси Анн Джонсон, мамаша из Канады, без всякого предупреждения оставила дом, где жила ее семья, и дочка обнаружила ее следы только через пятьдесят лет. А три пленницы из Кливленда: одной из них удалось позвать на помощь только после десяти лет неволи.

      «И пусть мне не говорят, что в мире все благополучно», – подумал Сервас.

      – Мартен, малыш, а что ты думаешь предпринять? – спросил Венсан.

      – Не знаю.

      – Мартен, – спустя минуту отважился Венсан, – то, что произошло, совершенно невероятно, но надо, чтобы ты с этим справился сам… Я даже знать об этом не должен. Не забывай, что я вообще права не имею с тобой разговаривать.

      – Я знаю. Но мне нужна помощь, здесь и немедленно.

      Он помнил, как Марианна сказала: «Не надо полиции». В трубке послышался тяжелый вздох.

      – Ладно, – сказал Венсан. – И чего же ты от меня хочешь?

      – Мне надо, чтобы ты пробил номер и определил, откуда звонили.

      Эсперандье долго не отвечал.

      – А как я смогу без запроса операторов?

      Сервас задумался. Ему не хотелось компрометировать друга, но больше всего хотелось найти Марианну.

      – Придумай что-нибудь. Пристрой запрос к другой процедуре.

      – Дьявол, ты же знаешь, если шеф меня на этом поймает, мне тоже не уйти от дисциплинарного совета. Ну, ладно, ладно, я посмотрю, что тут можно сделать… Но учти, придется дождаться утра: если я перебужу всех среди ночи, от меня потребуют целый пакет объяснений. О’кей?

      – Есть еще одна просьба…

      – Давай, выкладывай, я слушаю.

      – Можно я привезу к вам Гюстава, прямо сейчас, сразу?

      – Сейчас, ночью?

      – Нельзя терять времени…

      Он услышал в коридоре шаги Леа.

      – Конечно, – ответил Венсан. – Без проблем. Ты же знаешь, что Гюстав нам как родной. И Шарлен его обожает. Мартен?

      – Да?

      – Твоя