Сверхъестественное. Никогда. Ведьмино ущелье. Остров костей. Джефф Мариотт

с орангутангом произошла в последнюю четверть луны. – Ему не нужно было напоминать брату, что многие ритуалы связаны с фазами луны. – Ничего особенного, но раз уж наш путь все равно лежит в Нью-Йорк, я подумал, что мы могли бы взглянуть, пока будем заниматься… тем, чем будем.

      Дин захлопнул багажник.

      – У какого-то приятеля Эша неприятности с духами. Точнее, с привидением. И, разумеется, «Кому ты позвонишь тогда?»[7].

      Сэм усмехнулся. Они сели в машину, Дин – на водительское сиденье.

      – Это очень странно.

      – Что в Нью-Йорке есть привидения? Да мы повсюду с ними сталкиваемся.

      – Нет, – покачал головой Сэм. – Странно, что у Эша есть друг.

      Дин фыркнул и вставил ключ в зажигание. Когда «Импала» завелась, на его лице появилась улыбка.

      – Ты только послушай, как она урчит!

      Заерзав на сиденье, Сэм подумал: «Богом клянусь, если он снова начнет наглаживать приборную панель, я пойду в Нью-Йорк пешком». Однако ему повезло. Дин сунул в магнитолу кассету группы Metallica, прибавил громкость, и в машине зазвучало гитарное вступление «Enter Sandman».

      Дин повернулся к нему.

      – Запустить атомные батареи.

      Сэм искоса глянул на брата и ответил:

      – Я скажу «ускорить турбины»[8], но только если ты обойдешься без комментариев насчет меня и коротких зеленых штанишек.

      Дин включил задний ход и сказал:

      – Погнали. – Вырулив с парковки, он переключился на первую скорость и выехал на дорогу.

      Глава 3

      В пути

      Шоссе 80, подъезжая к мосту Джорджа Вашингтона

      16 ноября 2006 года, четверг

      – Откуда тут столько народу?!

      Сэм старался не смеяться над жалобами Дина. За последние пять минут тот уже в пятый раз задавал этот вопрос – за это время «Импала» продвинулась вперед метров на пятнадцать, не больше.

      Они ехали всю ночь. Сэм предлагал переночевать в мотеле, но Дин хотел побыстрее добраться до места. Они ненадолго остановились в Кларионе, округ Пенсильвания, чтобы принять душ в мотеле и переодеться, заплатили одной из фальшивых карт и поехали дальше. Они пробирались через Пенсильванию и Нью-Джерси, сменяя друг друга за рулем, чтобы по очереди выспаться.

      К сожалению, к мосту Джорджа Вашингтона они подъехали в утренний час пик.

      Дин был на грани.

      – Должен быть другой способ попасть в город!

      Сэм даже не стал смотреть на карту – они уже несколько раз заводили этот разговор.

      – Тоннель Линкольна и тоннель Холланда находятся дальше от Бронкса, и потом – это же тоннели, в них движение наверняка еще плотнее. Машинам приходится втискиваться в…

      – Хорошо. – Дин стукнул по рулю.

      Друг Эша жил в районе Ривердейл, который тоже находился в Бронксе, – это означало, что расследовать убийства по мотивам рассказов Эдгара По будет проще.

      – Насчет того дела, – произнес Дин. – Ты сказал, что убийства происходят как будто по рассказам Эдди Альберта По, верно?

      – Эдгара Аллана По, да.

      – Не

7

Строчка из песни, звучавшей в фильме «Охотники за привидениями».

8

Обыгрывается диалог Бэтмена и Робина: костюм Робина включает в себя короткие зеленые штаны.