Незнакомец под луной. Джуд Деверо

Лейтон мгновенно превратится в пай-мальчика. И ты уж точно не узнаешь ничего близкого к правде.

      Она вскинула голову.

      – А твоя мать согласится…

      – Не говорить ему, кто я? Я сам себя об этом спрашиваю. Не знаю. Я постепенно понимаю, насколько непредсказуемы женщины. Мать может рассмеяться и согласиться или рассердиться и спросить, как я смею думать, что разбираюсь в людях лучше, чем она.

      Ким невольно рассмеялась.

      – Я как будто слышу мистера Спока!

      – Это кто-то из Эдилина?

      – Нет. Из телесериала. Поколения моих родителей. Ты часто находишь какие-то пропущенные звенья в своем образовании?

      – Целые десятилетия, – искренне признался он. – Люди иногда ссылаются на вещи, о которых я в жизни не слышал. Приходится смотреть на окружающих, чтобы знать, смеяться или нет. Однако я научился никогда не спрашивать, что они имеют в виду. Иначе прослывешь кем-то вроде инопланетянина.

      Ким рассмеялась, больше потому, что сделала бы то же самое.

      – Меня можешь спрашивать о чем угодно, и я постараюсь ответить.

      – Ловлю на слове.

      Он помедлил.

      – Тогда скажи: доктор Спок и мистер Спок – один и тот же человек?

      – Нет, совсем нет. У моего па есть DVD с сериями «Звездного пути», я тебе дам посмотреть.

      – Мне бы очень хотелось, – ответил Трэвис, подавляя зевок. – Прости, но я очень устал. Я должен был приехать днем, чтобы сразу поговорить с мамой, но отец потребовал от меня сделать кое-что, и выехал я поздно.

      Ким развернулась и спустила ноги на пол.

      – Ты ел? И где остановился?

      – Если в Эдилине нет отеля и ресторана, открытого… сколько сейчас, девять тридцать? – придется ехать в Вильямсбург.

      Ким решила не слишком долго задумываться, прежде чем ответить:

      – У меня есть гостевой домик и набитый едой холодильник. Конечно, это всего лишь крошечный домик у бассейна, который прежние владельцы обставили для визитов сына. Тот останавливался в домике, когда приезжал погостить. Едва я купила дом, мой брат Рид решил перебраться в домик, но он оказался слишком мал. Тогда он занял бывшую квартиру Колина – это здешний шериф, – но терпеть ее не может. Хотя Колин ее тоже терпеть не мог.

      Она замолчала, чтобы не показаться полной дурой.

      – Буду счастлив принять предложение, – тихо ответил Трэвис. – Что же до ужина, я бы повел тебя в ресторан, но…

      – О, мы сворачиваем наши тротуары в девять.

      – С каких это пор у вас есть тротуары?

      – Я ранена в самое сердце! У нас уже три года, как есть тротуары! В следующем году на улицах поставят электрические фонари.

      – Бьюсь об заклад, фонарщик рыдает из-за потери работы, – хмыкнул Трэвис.

      – Мы женили его на дочери сапожника, так что они счастливы.

      Оба рассмеялись.

      Глава 3

      По пути домой Ким не переставала удивляться тому, что Трэвис вдруг вернулся. Она все время посматривала в зеркальце заднего вида, чтобы проверить, не потеряла ли его. Он вел старый «БМВ»,