Dragon Age. Тевинтерские ночи. Патрик Уикс

он слышал, как маг по-прежнему бормочет под нос. Мирион был медлительным, но не сдавался. Цепь между ними плясала, звякая с каждым шагом.

      – А что за поговорка? – с трудом проговорил он спустя какое-то время. – Про стрелу?

      – Вир Танадал. – Страйф показал налево, когда перед ними выросла стена из густой листвы. – Путь Трех Деревьев. Это мудрость, переданная нам богиней Андруил.

      – Ах да, эльфийские боги… – ухмыльнулся Мирион. – Уж они-то вам помогли.

      Страйф пронзил его взглядом:

      – Если мы выживем, то лишь потому, что Андруил обучила мой народ.

      Мирион открыл было рот, чтобы огрызнуться, – и тут Страйф плечом прижал его к дереву. Маг заерзал, растирая мох по стволу; по этому следу их будет легче найти, но Мастер Охоты и так выследил их без особых усилий.

      – Пока ты в лесу Владычицы Охоты, лучше отзываться о ней с почтением.

      Мирион впился в него глазами и оттолкнул:

      – Хорошо! Видимо, поэтому эльфийская империя сегодня – величайшая в мире!

      Страйф сжал кулаки, маг в ответ поднял руку. В его пальцах искрилась молния.

      – Хотя подожди… Это ведь Тевинтер сверг эльфов, став крупнейшей империей из всех известных нам, и веками сдерживал дикарей-кунари, потому что мы, тевинтерцы, знаем, как обращаться с силой, а не позволяем ей свободно реять в треклятом «лесу призраков»!

      Страйф рассмеялся:

      – Вы сделали все это, прикрываясь рабами, шем. Эльфийскими рабами. – Он очень хотел сбить этот взгляд кулаком, но вместо этого прильнул ближе. – Да и пока мы разговариваем, кунари топчут твою величайшую империю. – Он отошел, развернулся и двинулся дальше, дернув за цепь. – Идем. Хватит прохлаждаться.

      После этого они шли молча.

      Приближался закат, когда беглецы достигли реки, приблизительно пятидесяти шагов в ширину. Ее темные воды пенились вокруг скал – достаточно мелких, чтобы при должной сноровке перебраться по ним, а не плыть.

      – Вперед, – кивнул Страйф на белую пену. – Пройдем по камням.

      – А почему не там? – спросил Мирион, указав на цепочку скал немного выше по течению.

      – Потому что за нами идет Мастер Охоты. – Страйф побрел вперед, и маг уступил, вместо того чтобы тянуть его к верхней тропе. – Пойдем по сухим камням – и он заметит грязные отпечатки твоих сандалий. Пойдем водой – та смоет все наши следы.

      На их счастье, река была не слишком холодной. Страйф прощупывал путь, переходил с камня на камень, по возможности держась мелководья. На полпути он сменил направление и двинулся вверх по течению.

      – Зачем нам другой брод? – повысил голос маг, чтобы перекрыть шум воды.

      – Они ждут, что мы перейдем реку по прямой, либо, что еще проще, ниже по течению. – Страйф посмотрел на вечернее небо. – Даже если это не одурачит Мастера Охоты, мы выиграем немного времени.

      – Звучит разумно, – осторожно признал Мирион, словно предлагая мировую.

      Цепь обвила камень, и Страйф остановился, чтобы освободить ее. Потом он продолжил идти вверх по реке. Маг брел за ним. Когда эльф решил,