Рубин во мгле. Филип Пулман

Читать онлайн.
Название Рубин во мгле
Автор произведения Филип Пулман
Жанр Детективная фантастика
Серия Салли Локхарт
Издательство Детективная фантастика
Год выпуска 1985
isbn 978-5-699-62230-6



Скачать книгу

потеряна, а украдена. И ты знаешь кем.

      – Думаешь, она? Но это был мужчина. Он сел в Чатеме.

      – А зачем это, интересно, красть никчемную старую книжку, если не знаешь, что в ней написано, а? Конечно, это ее работа.

      Салли растерянно моргнула. Как это ей раньше не пришло в голову? Связь-то очевидна.

      – Итак, старуха взяла книгу, – повторила она. – Джим, у меня голова кругом идет! Ради всего святого, зачем ей это нужно?

      – А ты соображай побыстрей, – ответил Джим, – Ей нужен рубин, вот зачем. Что там сказано в той бумажке, что он оставил?

      Она показала.

      – Ага. Понятно. Тут написано: «Возьми его». Он спрятал рубин подальше от нее и хочет тебе объяснить где. В конце концов, знаешь, что я тебе скажу? Если ей нужен рубин, она вернется и за этим листком.

      Следующим вечером, обливаясь потом в немилосердно натопленной кухне гостиницы миссис Холланд, собрались три человека. Одним из них была Аделаида, тихо прикорнувшая в углу, но на нее никто не обращал внимания. За столом, перелистывая книгу майора Марчбэнкса, сидела миссис Холланд. Третьим человеком был гость; он устроился в кресле у очага, попеременно прихлебывая чай и теребя свою бородку. На нем был светлый клетчатый костюм, коричневый котелок, задвинутый на самый затылок, и сверкающая булавка в шейном платке.

      Утвердив зубы на должном месте, миссис Холланд заговорила:

      – Недурно обделано, мистер Хопкинс. Чистая работа.

      – Да чего там, – скромно потупился гость, – Это было проще простого. Заснула, как сурок. Мне оставалось только взять книжку с ее колен.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAZABkAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wAARCAOYAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABgQFBwgCAwkBAAr/xABxEAABAwMCAwUEBgUGBgoHEg8BAgMEAAURBiEHEjETIkFRYQgUcYEjMkKRobEJFVJiwRYkM3KC0UOSsrTh8BclJjREU2Ois9IYRnN2lcLTGSc1Njc4RUdUVmZ0dZOUlqSltfEKKVVXZIOFhsPUo6bE/8QAHQEAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAAAwECBAUGAAcICf/EAE0RAAEDAgQCBgcGAwUGBQQDAQEAAgMEEQUSITFBUQYTImFxgRQykaGxwdEHI0JS4fAVM3I0YpKy8RYkU4KiwjVDVGNzJSY2k0TS4kX/2gAMAwEAAhEDEQA/AOYryOZo461704XCzQ0TM6jGc1DcNEcJCsbHaoL05ac4JoGyULYFDl9aKCkS2PK5e6s7VLjkGxSELY8EODIIpJGhwXDRJG1Ft3HhQGOLTZOOqeGHdgCcg9Ks2uQSEvB2261ITFpdHcPlmmOGiUJD9uhI3BK0EJbyaINEIg3Tla7W/eFXCSQ6i0W1gSLlJaQFFpsnAABIBUo91Iz1rIY9jbMLjZGyxllOVgOxPEnuG5WlwrDHVpdI7SOMXce7gB3ngjPWd/asM216S0jPblW60oU5Hn9iUSG3Hj2isnOyxzlPiU4IBry7o/g0+OyyYliQIdIbEfhcG6D/AJdL6aOW4xnEWYYGUNEQRGN+IJufbY8dQgSBC+0vJJOST1NfQVPAyFga0WAXkc8xcblEbTYQjAFWjRYKqcSSlSNlCihBOqdGz3akBBK2Ed2lTUnVsquREpa8KcEFyUCnJhShv61PCGdkuH1aVAKxXnlxXJwSc9a5OWB6YrkoWGa5csBjtk/GuTinA4xXIXFN8ndVNNkdixj45RSNKRyeY3+9iPKnqKd16Mc1KEp2WaiQ2KcUxafsGmJ6apJ7ys9KC5HYsWM9onFAJTn7J/dBME+ia7goo9ZAkz/fahnfNRTurRvqpuX9RW9CcnjdNa85NQ1LCa5f1D6VHfspLEwufX3qsdupgSdz+k+VBfe6cNkkc+uahPRQkjwy0rFQ5dWooTAvZ1XxqjO6OsfGmcVy9pVy+61y5eVy5fUNcvq5cs48h+Hco82I6qPLjuB1l1HVCknINBliZNGWPFwdCjRSPieHsNiNQrGWXUei+KHCJ/RN8it6Ku8EOXWXfmkGT7w6ChBVhx0dmnl6pThCE5IB2x5vPTV2D1wqoj1jXWaG7WGp4DU32J1JXocFRR4vRmml+7cO0Xb8dSLm/iNgFXzUliuOlNWG13HldbcaTIhTGs9jMYXuh5s+KVD7jtW8o62Ksizs8COII3B71iqyjlopurf4g8COBCa0LChVjdV6UIbWs4SnNK1jnHRNJsnuBZXn3AVIPWr2mw58hu4KM+UBHcCzpYbBKN/hWygpGxDQKufLdPoR2aMVZhoao17leIBU7XAXKeSAE/x2+VsVOYLBQHG5SvwoiYsgPE9a5cvjiuXL1j69cmnZLiPozSuTUzyPr0Ap6bj1NCKKmFaSCfKoZFlYhNclnvEgbVHe1GBTQ4ghRqC9qIk6k71Cc0hKsPGh3sn2X2TjzpcxXWWQWodFGiB5TV8p0hYzvTXSWKeAnGM8CirCJ9whuCemnApkGrBpuEAiyxdI5DjfekclCbyoJVmhE2ReC1LlpPI0kjnWoJTk7ZJwKDJM2OMuPAE+zVHiiL3ho4m3tUw6lTC0Lwu/UtsedYvtxcaLk+NLC0XBlIDgcKMZa5FqWgIVvnfqDXzzh5quleNCpqO1Cy/ZIIyE6ZQfxEgAlw+i9frm0+A4aYIDaVxAzD8QGua3AAkgD9VF8CMSe0XlSickk5JNfRtNAyGMNaLALxueUucSSiVhISkYq0aFVON0uT40cbIBWwKwaeCmEJzZUCkGpAKjuSkjKachpMsEetcigpSyCRtTghOSsIycZp9kElb20YVThomXS1I7tKhFa1/VxXJ42Sc9a5KtautclXn2elcuWCRmQgDzpU7gnhEZawMDxpFGzAJvuEdTI5sEj4Uw6I0bw5JIwJSDjauaiPT9EbKoi1Dffwp6hvNisSkpUciuulJuk7rhSmuLglAukq5I7Ek9R5UzNoi5TdDcu5pQ6QVYNQXygaKwjhJSD+UKWFjYKweuaimcI5pS4Je/rmE3aeXslmRjGAO6aR1XGGoDaCQv7kwxrwi4OKUcIWfChMma9S5KcxDTZK1EFB32ojlG4ppUoFS8Hoahnipg4IfuMlsJKQ7gjwxUGaRrRqVNjaShxUg5zz5AqiMx5qaGrxctPOk9RjekdO02XBhSR6UOfYE1EfMOCKG2CSOTOZvGMGoj57iyIGptVlSyfOq06m6IscHFNsuXgpFy9G9cuX2Nq5csT0NDXLHw61ydZeVy7ivoc+42bUcK8WiUqHcobwdjvJAPKoeh2IPQg7EbGolRBHUxGKQXB0KkwzPp5BIw2IVg2deyOOupE2zW1lstw1S9yxYch6X7gY8fCcuMuqJSFJKclsjBSMAdRXnU2Hu6Ps62me5sY1IAzXPIjex58916LS10eOu6mpY0yHQXJbYcSDrrfhxGyh2+6Rm6W4h3CxSVqlsMPFMeaGVIako6hSSRvsRnGcGvSMGnixWnbK3Qkai+o8VhsSoZcPqHRO1A2NrA/viiS2WdooSpQGa9IpqBjRcrMSSEI2hwW20DlSK0kcQaNFWPkJToWgG+lSS0WUXMbpAtpS17D40AgqQHADVKY7HKrJFEa2yY9906IGBUkKOtnhSrln4Vy5YH4Vy5esnDmK5NKX/Y6/jSlNTTJHfPxoRTwm4/WO1R0RNSh6ZoJU8JOtKVJwRtTCLhPTPIjkLOBt5jpUR7bFGBumlbe5x1qG5l0RJlJKTUF7bJ4K1Z9cmgEgJ685+9TMyWy1qOSSKGTcpQtrThTsDipEbyCkIul6JDiAoZOD4VZslKDbilSZZwQrx86kCTRJZIJEspScbDwqO+UhFa25RtoXTDF30vftTS58BkW1TYbYnr5UqQVp7ZYyCCpLZJSD1IOMkAV5L0mxiSKpjoGB3bBN2731yt0IIBd63lwXoeBYdG+B9ZIRZhFg7a2mY/4b270Maj1GjUvFW9X5iL7nDlySuPGBOGUABIAHh0zjwJNa3o9RHC8Nip3m